日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
FSTAT(1) FreeBSD 一般コマンドマニュアル FSTAT(1)
名称
fstat -- アクティブなファイルを識別する
書式
fstat [-fmnv] [-M core] [-N system] [-p pid] [-u user] [file ...]
解説
fstat ユーティリティは、オープンしているファイルを確認します。ファイル
は、明白にオープンされていたなら、プロセスによってオープンされていると見
なされ、ワーキングディレクトリ、ルートディレクトリ、jail のルートディレク
トリ、アクティブな実行形式テキスト、またはそのプロセスのためのカーネルト
レースファイルです。オプションが指定されないなら、fstat は、システムのす
べてのオープンされているファイルについて報告します。
次のオプションが利用可能です:
-f 指定されたファイル引数と同じファイルシステムのオープンされている
ファイル、または追加のファイル名の引数がないなら、カレントディレ
クトリを含んでいるファイルシステムの調査に制限されます。例えば、
ディレクトリ /usr/src が存在する、ファイルシステムでオープンされ
ているすべてのファイルを見つけるためには、``fstat -f /usr/src''
とタイプします。
-M 名前に関するリストから値を取り出す際、デフォルトの /dev/kmem の代
わりに、指定された core から名前リストに関連する値を抽出します。
-N システムがブートしたカーネルイメージである、デフォルトの代わり
に、指定されたシステムから名前のリスト抽出します。
-m メモリマップされたファイルをリストに含めます。通常、これらは、必
要な特別な処理のために除外されます。
-n 数値の形式。マウントポイントの名前ではなく、ファイルが存在する
ファイルシステムのデバイス番号 (メジャー、マイナ) を印刷 (表示)
します。特殊ファイルについて、/dev のファイル名ではなく、特殊デバ
イスが参照するデバイス番号を印刷 (表示) します。そして、シンボ
リックな形式の代わりに 8 進数のファイルのモードを印刷 (表示) しま
す。
-p 指定されたプロセスによってオープンされたすべてのファイルを報告し
ます。
-u 指定されたユーザによってオープンされたすべてのファイルを報告しま
す。
-v 冗長なモード。それらを静かに無視するのではなく、特定のシステム
データ構造を位置付けるための失敗でエラーメッセージを印刷 (表示)
します。これらのデータ構造のほとんどは、動的に作成されるか、また
は、削除されて、fstat が実行している間に、それらが消えることが可
能です。これは、fstat 自体が実行している間に、システムの残りが実
行しているので、通常で、不可避です。
file ...
指定されたファイルの報告を限定します。
次のフィールドが印刷 (表示) されます:
USER プロセスの所有者のユーザ名 (実効ユーザ ID)。
CMD プロセスのコマンド名。
PID プロセス ID。
FD プロセスごとのオープンされているファイルテーブルのファイル番号、ま
たは次の特別な名前:
jail - jail ルートディレクトリ
mmap - メモリマップされたファイル
root - ルートの inode
text - 実行形式のテキストの inode
tr - カーネルトレースファイル
wd - 現在のワーキングディレクトリ
ファイル番号にアスタリスク (``*'') が続いているなら、ファイルは、
inode ではなく、むしろ、ソケット、FIFO または、エラーがあります。
この場合に、行の残りは、残りのヘッダに対応していません -- 行の形式
は、後のソケットで説明されます。
MOUNT -n フラグが指定されなかったなら、このヘッダは、存在し、ファイルが
存在するファイルシステムがマウントされているパス名です。
DEV -n が指定されるなら、このヘッダが示され、このヘッダは、ファイルが
存在しているデバイスの番号です。
INUM ファイルの inode 番号。
MODE ファイルのモード。-n フラグが指定されないなら、モードは、シンボ
リック形式 (strmode(3) を参照) を使用して印刷 (表示) されます。そ
うでなければ、モードは、8 進数として印刷 (表示) されます。
SZ|DV ファイルがセマフォであるなら、セマフォの現在の値を印刷 (表示) しま
す。ファイルが特殊のキャラクタまたはブロックではないなら、バイト単
位のファイルのサイズを印刷 (表示) します。そうでなければ、-n フラ
グが指定されないなら、/dev にある特殊ファイルの名前を印刷 (表示)
します。それがなかったか、または、-n フラグが指定されるなら、特殊
デバイスが参照するメジャー/マイナのデバイス番号を印刷 (表示) しま
す。
R/W このカラムは、ファイルが許可するアクセスモードを記述しています。文
字 ``r'' は、読み込みのためにオープンしていることを示しています。
文字 ``w'' は、書き込みのためにオープンしていることを示します。こ
のフィールドは、ファイルシステムを読み込み専用に格下げすることを妨
げているプロセスを見つけることを試みるときに、役に立ちます。
NAME filename 引数が指定され、-f フラグが指定されないなら、このフィール
ドは、存在し、与えられたファイルと関連した名前です。通常、名前は、
オープンされたファイルとそのファイルをオープンするために使用された
ディレクトリエントリとの逆のマッピングがあるので、決定することがで
きません。また、異なったディレクトリエントリは、(ln(1) によって)
同じファイルを参照するので、印刷 (表示) された名前は、プロセスがそ
のファイルをオープンするために元々使用される実際の名前ではありませ
ん。
ソケット
オープンしているソケットの形式は、プロトコルのドメインに依存します。最初
のフィールドがドメイン名であるすべての場合に、2 番目のフィールドは、ソ
ケットのタイプ (ストリーム、dgram、など) であり、3 番目は、ソケットの (16
進数の) フラグのフィールドです。残りのフィールドは、プロトコル依存です。
tcp に対して、それは、tcpcb のアドレスであり、udp に対して、inpcb (ソケッ
ト pcb) のアドレスです。unix ドメインソケットに対して、ソケット pcb のア
ドレスで、(接続されているなら) 接続された pcb のアドレスです。そうでなけ
れば、ソケット自体のプロトコル番号とアドレスが、印刷 (表示) されます。試
みは、netstat(1) を複製せずにさらなる分析を許可するために十分な情報を利用
可能にすることです。
例えば、上で述べられたアドレスは、``netstat -A'' コマンドが tcp、udp と
unixdomain のために印刷 (表示) するアドレスです。パイプは、ソケットを使用
して実装されるので、パイプは、接続された unix ドメインのストリームソケッ
トとして現れることに注意してください。一方向の unix ドメインのソケット
は、矢印 (``<-'' または ``->'') でフローの方向を示し、全二重のソケット
は、二重の矢印 (``<->'') を表示します。
関連項目
netstat(1), nfsstat(1), procstat(1), ps(1), sockstat(1), systat(1),
tcp(4), unix(4), iostat(8), pstat(8), vmstat(8)
歴史
fstat コマンドは、4.3BSD-Tahoe で登場しました。
バグ
fstat は、システムのスナップショットを取るので、それは、ごくわずかの期
間、正しいだけです。
FreeBSD 11.2 September 28, 2011 FreeBSD 11.2