日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
SYSTAT(1) FreeBSD 一般コマンドマニュアル SYSTAT(1)
名称
systat -- システムの統計値を表示する
書式
systat [-display] [display-commands] [refresh-interval]
解説
systat ユーティリティは、curses 画面表示ライブラリ、ncurses(3) を使用して
画面指向の方法で、様々なシステム統計値を表示します。
systat が実行されている間、画面は、通常 2 つのウィンドウに分割されます
(例外は、全体の画面を使用する vmstat 表示項目 (display) です)。上側のウィ
ンドウは、現在のシステムのロードアベレージ (負荷平均) を描画します。下側
のウィンドウに表示される情報は、ユーザのコマンドによって異なります。画面
の最後の行は、ユーザ入力とエラーメッセージのために予約されています。
デフォルトで、systat は、下側のウィンドウにプロセッサの最大のパーセンテー
ジになっているプロセスを表示します。他の表示項目として、スワップ領域の使
用量、(iostat(8) のような) ディスク I/O 統計値、(vmstat(8) のような) 仮想
メモリ統計値、TCP/IP 統計値、と (netstat(1) のような) ネットワーク接続を
表示します。
入力は、2 つの異なったレベルで解釈されます。``global'' コマンドインタプリ
タは、すべてのキーボード入力を処理します。このコマンドインタプリタがコマ
ンドの認識に失敗するなら、入力行は、表示ごとにコマンドインタプリタに渡さ
れます。これによって、各表示項目は、特定の表示項目特有のコマンドを持つこ
とができます。
コマンド行のオプションは、次の通りです:
-display - フラグは、次の 1 つの表示項目 (display) を要求します:
icmp, icmp6, ifstat, iostat, ip, ip6, netstat, pigs,
sctp, swap, tcp, vmstat または zarc。また、(``-'' なし
で) 対話形式で、これらの表示項目を要求することがで
き、以下に詳しく説明されています。
refresh-interval refresh-value は、秒単位で画面リフレッシュ時間間隔を指
定します。時間間隔は、小数点で指定できます。
display-commands このディスプレイのための特定のコマンドのリスト。また、
これらのコマンドは、対話形式で入力することができ、各
ディスプレイごとに別々に下記に記述されます。コマンドが
引数を要求するなら、個別のコマンド行引数として、それら
を指定することができます。コマンド行の引数 -- は、ディ
スプレイコマンドを終了します。例えば:
systat -ifstat -match bge0,em1 -pps
これは、bge0 と em1 として指定されたネットワークインタ
フェースのための毎秒のパケットの統計を表示します。
systat -iostat -numbers -- 2.1
これは、数値形式ですべての IO 統計を表示し、情報は、2.1
秒毎にリフレッシュされます。
特定の文字を指定すると、systat によって即座に実行されます。これらは、以下
の通りです。
^L 画面をリフレッシュする。
^G 下側のウィンドウに表示されている現在の ``表示項目 (display)''
の名前とリフレッシュ間隔を印刷 (表示) します。
: カーソルをコマンド行に移動し、コマンドとしてタイプされた入力
行を解釈します。コマンドを入力している間、現在の文字の消去、
単語の消去、と行の削除文字を使用できます。
次のコマンドは、``global'' コマンドインタプリタによって解釈されます。
help コマンド行で利用可能な表示項目 (display) の名前を印刷 (表示)
します。
load コマンド行に、過去 1、5 と 15 分間のロードアベレージを印刷し
ます。
stop 画面のリフレッシュを停止します。
[start] [number]
画面のリフレッシュを (継続して) 開始します。2 番目に数値の引
数が指定されたなら、それは、(秒単位の) リフレッシュ間隔として
解釈されます。数値のみを指定すると、リフレッシュ間隔をこの値
に設定します。
quit systat を終了します。(これは、q と簡略化できます。)
利用可能な表示項目 (display) は、次の通りです:
pigs 下側のウィンドウに、メインメモリとプロセッサの最も大きい部分
を占める常駐しているプロセスを表示します (デフォルトの表示項
目)。プロセッサの 100% 未満が、ユーザプロセスにシュケジュール
されるとき、残りの時間は、``idle'' プロセスに算定されます。
icmp 下側のウィンドウに、インターネットコントロールメッセージプロ
トコル (Internet Control Message Protocol) (``ICMP'') によっ
て受信され、送信されるメッセージの統計値を表示します。画面の
左半分は、受信されたパケットの情報を表示し、右半分は、送信さ
れたパケットの情報を表示します。
icmp は、次の 2 つのコマンドを理解します: mode と reset で
す。mode コマンドは、引数として与えられた 4 つの表示モードの
1 つを選択するために使用されます:
rate: (デフォルトの) 1 秒ごとのパケットの各値の変化率を
表示します。
delta: リフレッシュ間隔ごとのパケットの各値の変化率を表
示します。
since: 表示単位が最後にリセットされてからの、各値の合計
の変化を表示します。
absolute: 各統計値の絶対値を表示します。
reset コマンドは、since モードのためにベースラインをリセット
します。引数のない mode コマンドは、コマンド行に現在のモード
を表示します。
icmp6 この表示は、icmp 表示項目に似ていますが、IPv6 ICMP の統計値を
表示します。
ip そうでなければ、IP と UDP 統計値を表示することを除いて、icmp
表示項目と同じです。
ip6 IPv6 統計値を表示することを除いて、ip 表示項目に似ています。
UDP 統計値を表示しません。
sctp icmp に似ていますが、SCTP 統計値で表示します。
tcp icmp に似ていますが、TCP 統計値付きで表示します。
iostat 下側のウィンドウに、プロセッサ使用率とディスクのスループット
に関する統計値を表示します。プロセッサ使用率の統計値は、ユー
ザモード (``user'')、低いプライオリティで実行されたユーザモー
ド (``nice'')、システムモード (``system'')、割り込みモード
(``interrupt'') とアイドル (``idle'') での実行時間の合計の棒
グラフとして表示されます。ディスクのスループットの統計値は、
各ドライブごとに、1 秒ごとのメガバイト数、1 秒ごとのディスク
トランザクションの平均値とトランザクションごとのデータの平均
キロバイト数を表示します。この情報は、棒グラフ、または、下向
きにスクロールする数値の列として表示されます。棒グラフは、デ
フォルトで表示されます。
次のコマンドは、iostat 表示項目に特有です。識別できる最小の接
頭辞だけでも指定できます。
numbers ディスク I/O の統計値を数値形式で表示します。値
は、下向きにスクロールする数値の列で表示されま
す。
bars ディスク I/O の統計値を棒グラフで表示します (デ
フォルト)。
kbpt トランザクションごとのキロバイト数の表示を切り替
えます。(デフォルトは、トランザクションごとのキロ
バイト数を表示しないことです)。
swap カーネルにコンパイルされたすべてのスワップ領域についてスワッ
プ領域の使用量に関する情報を表示します。最初の列は、パーティ
ションのデバイス名です。次の列は、パーティションで利用可能な
合計空間量です。used の列は、これまでに使用されている合計ブ
ロック数を示します。グラフは、各パーティションで使用中の空間
量の割合を表示します。2 つ以上の使用中のスワップパーティショ
ンがあるなら、合計の行も表示されます。カーネルに知られている
領域で、使用中でない領域は、利用可能でないものとして表示され
ます。
vmstat ディスプレイ全体を使って、仮想記憶の使用量、プロセススケ
ジューリング、デバイス割り込み、システム名前変換キャッシュ、
ディスク I/O 等に関連する統計値の (かなり混雑した) 概要を表示
します。
画面の左上の 4 分の 1 に、ログインされたユーザの数と最近の
1、5 と 15 分の間隔でロードアベレージを表示します。この行の下
は、メモリ利用量の統計値です。テーブルの最初の行は、アクティ
ブなプロセス、すなわち、以前の 20 秒間に実行していたプロセス
のみのメモリ使用量を報告します。2 番目の行は、すべてのプロセ
スのメモリ使用量を報告します。最初の列は、プロセスによって要
求された物理ページのキロバイト数に関して報告します。2 番目の
列は、読み込み専用のテキストページに充てられた物理ページのキ
ロバイト数を報告します。3 番目と 4 番目の列は、仮想ページ、す
なわち、全てのプロセスが、それらページの全て所有するなら、必
要となるページのキロバイト数、のために同じ 2 つの図形を報告し
ます。最終に最後の列は、フリーリストでの物理ページのキロバイ
ト数を表示します。
下記のメモリ表示は、実行可能 (`r')、ページ待ち中 (`p')、ペー
ジング以外のディスク待ち中 (`d')、スリープ状態 (`s')、とス
ワップアウトしているが実行要求中 (`w') である、(これまでのリ
フレッシュ間隔にわたって) 平均したプロセス数のリストです。ま
た、行は、平均したコンテキストスイッチの数 (`Csw')、トラップ
(`Trp'; ページフォルトを含む)、システムコール (`Sys')、割り込
み (`Int')、ネットワークソフトウェア割り込み (`Sof')、とペー
ジフォルト (`Flt') を表示します。
プロセスキューの長さのリストの下は、システム (`=' として表
示)、割り込み (`+' として表示)、ユーザ (`>' として表示)、ナイ
ス (`-' として表示) とアイドル時間 (` ' として表示) の合計を
数値のリストと棒グラフ表示したものです。
プロセス表示の下は、名前変換における統計値です。前の間隔 (イ
ンターバル) で変換された名前の数、システム全体の名前変換
キャッシュによって扱われた変換の割合、とプロセスごとの名前変
換キャッシュによって扱われた変換の割合をリストします。
名前変換表示の右には、バッファキャッシュの汚いバッファの数
(`dtbuf')、vnode キャッシュ (`desvn') の必要な最大サイズ、実
際に割り付けられた vnode の数 (`numvn')、と空いている割り付け
られた vnode の数 (`frevn') を表示する行です。
左下は、ディスクの使用量の表示です。1 トランザクションごとの
キロバイト数、1 秒ごとのトランザクション数、1 秒ごとのメガバ
イト数、とディスプレイのリフレッシュ期間 (デフォルトで 5 秒)
を平均したディスクがビジーであった時間の割合を報告します。シ
ステムは、ほとんどすべての記憶デバイスの統計値を保持します。
一般的に、最大 7 つのデバイスが表示されます。デフォルトで表示
されたデバイスは、カーネルのデバイスリストの最初のデバイスで
す。devstat システムに関する詳細については、devstat(3) と
devstat(9) を参照してください。
右上側の 4 分の 1 の日付の下は、ページングとスワッピングの活
動状況の統計値です。最初の 2 つの列は、ページフォルトとページ
ングデーモンのためのリフレッシュ間隔にわたって 1 秒ごとに取り
入れて取り出される平均のページ数を報告します。3 番目と 4 番目
の列は、スケジューラによって起動されたスワップ要求のためのリ
フレッシュ間隔にわたって 1 秒ごとに取り入れて取り出される平均
のページ数を報告します。この表示の最初の行は、リフレッシュ間
隔にわたって 1 秒ごとの平均のディスク転送数を表示します。表示
の 2 番目の行は、リフレッシュ間隔にわたって 1 秒ごとの平均の
ページ転送数を表示します。
ページング統計値の下は、仮想記憶システムに関する行の列です。
最初の数行は、サンプリング間隔にわたって平均された 1 秒ごとの
(以下に記述されたものを除いた) ページの単位で記述しています、
コピーオンライト (copy on write) されたページ (`cow')、オンデ
マンドで 0 クリアされたページ (`zfod')、オンデマンドで最適に
0 クリアされたページ (`ozfod')、割合として (平均の) ozfod /
zfod の比率 (`%ozfod')、ページデーモンによって解放されたペー
ジ (`daefr')、終了プロセスによって解放されたページ
(`prcfr')、解放された合計ページ (`totfr')、フリーリストから再
活性化されたページ (`react')、ページデーモンが起こされた 1 秒
ごとの平均の回数 (`pdwak')、ページデーモンによって解析された
ページ (`pdpgs')、とトランジット中にブロックされたページフォ
ルト (`intrn')。単位は、`%ozfod' and `pdwak' に特有であること
に注意してください。次の数行は、ワイヤードダウン (wired down)
したページ (`wire')、活性化されたページ (`act')、不活性化され
たページ (`inact')、ロンダリングのためにキューに入れられた
ダーティ (dirty) ページ (`laund') と解放されたページ (`free')
をキロバイト単位のメモリの量として記述しています。表示された
値は、現在の一時的なものであることに注意してください。それら
は平均ではありません。
この列の下は、バッファキャッシュ (`buf') にマップされたキロバ
イト単位の仮想記憶の量を表示する行です。この統計値は、役に立
ちません。それは単に対応する役に立つ統計値 (キャッシュディス
クに使用される実際のメモリの量) のための代替物としてのみ存在
しています。後者 (vm システムによってキャッシュディスクに使用
される実際のメモリの量) の最も重要な構成要素は、利用可能では
ありませんが、いくつかのシステムロードの下で `inact' の量から
推測することができます。
表示の右下側で実行しているのは、システムによって扱われる割り
込みの内訳です。リストの先頭は、時間間隔にわたる秒ごとの合計
の割り込み数です。列の残りは、デバイスごとの合計を分類してい
ます。ブート時から少なくとも一度割り込まれたデバイスだけ、表
示されます。
次のコマンドは、vmstat 表示項目に特有です。識別できる最小の接
頭辞だけでも指定できます。
boot システムがブートされてからの累積された統計値を
表示します。
run このコマンドが与えられた時点からの実行状況の合
計として統計値を表示します。
time リフレッシュ間隔にわたって平均化された統計値を
表示します (デフォルト)。
zero 実行している統計値を 0 にリセットします。
zarc arc キャッシュ使用量とヒット/失敗の統計値を表示します。
netstat 下側のウィンドウに、ネットワーク接続状況を表示します。デフォ
ルトで、要求を待つネットワークサーバは、表示されません。各ア
ドレスは、可能であれば、シンボル表示で、形式 ``host.port'' で
表示されます。数値で表示されたアドレスがあること、ポート、ホ
スト、および/または、プロトコルの一組の表示項目を制限すること
が可能です (識別できる最小の接頭辞だけでも指定できます):
all 要求を待っているサーバプロセスの表示項目を切り
替えます (これは、netstat(1) の -a フラグと同等
です)。
numbers 数値でネットワークアドレスを表示します。
names シンボルでネットワークアドレスを表示します。
proto protocol
指示された protocol を使用して、ネットワーク接
続のみを表示します。サポートされたプロトコル
は、``tcp'', ``udp'' と ``all'' です。
ignore [items]
指定されたホストまたはポートに関連している接続
の情報を表示しません。名前 (``vangogh'',
``ftp'') または数値で、ホストとポートを指定する
ことができます。ホストアドレスは、インターネッ
トのドット記法 (``128.32.0.9'') を使用します。
空白で区切られた単一のコンマで、複数の項目を指
定することができます。
display [items]
指定されたホストまたはポートに関連している接続
の情報を表示します。ignore と同様に、[items]
は、名前または数字を指定できます。
show [ports|hosts]
現在選択されているプロトコル、ホスト、とポート
をコマンドラインに表示します。無視されるホスト
とポートは、`!' を前に付けられます。ports また
は hosts が、show の引数として指定されるなら、
要求された情報だけが表示されます。
reset ポート、ホスト、とプロトコルのマッチングメカニ
ズムをデフォルト (任意のプロトコル、ポート、ま
たはホスト) にリセットします。
ifstat システムのアクティブなインタフェースを通過するネットワークト
ラフィックを表示します。アイドル (idle) インタフェースは、何
らかのトラフィックを受信するまで、表示されません。
表示される各インタフェースごとに、着信と発信トラフィックに対
して、現在、ピークと合計の統計値を表示します。デフォルトで、
ifstat 表示項目は、人間に読み込み可能な形式となるように、使用
される単位を自動的にスケーリング (尺度付け) します。scale コ
マンドで現在とピークトラフィック行に使用されるスケーリング単
位を、変更することができます。
scale [units] すべてのインタフェースにわたって現在とピークト
ラフィックを表示するために使用されるスケール
(尺度) を変更します。次の単位が認識されます:
kbit, kbyte, mbit, mbyte, gbit, gbyte と auto
です。
pps 1 秒毎のバイト/ビットの代わりに毎秒毎のパケッ
トで統計値を表示します。pps の後の呼び出しは、
このモードをオフに切り替えます。
match [patterns]
引数として提供されるパターンと一致するインタ
フェースだけを表示します。パターンは、空白類ま
たはコンマによって区切られたシェル構文でなけれ
ばなりません。このコマンドが引数なしで呼び出さ
れるなら、すべてのインタフェースが表示されま
す。例えば:
match em0, bge1
これは、em0 と bge1 のインタフェースを表示しま
す。
match em*, bge*, lo0
これは、すべての em インタフェース、すべての
bge インタフェースとループバックインタフェース
を表示します。
表示項目を切り換えるコマンドは、識別できる最小の接頭辞のみに簡略化できま
す。例えば、``iostat'' に対して ``io'' です。特定の情報は、画面サイズが表
示のために不十分なとき、捨てられるかもしれません。例えば、10 台のドライブ
があるマシンで、iostat の棒グラフは、24 行の端末で 3 つのドライブだけを表
示します。棒グラフが、割り当てられた画面空間からあふれるかもしれないと
き、それは、切り詰められ、実際の値は、棒の ``先端'' に印刷されます。
次のコマンドは、ディスクドライブの情報を表示する各表示項目に共通です。こ
れらのコマンドは、利用者のシステムに、通常画面に表示できるものより、設定
されたより多くのドライブがある場合について報告する 1 組のドライブを選択す
るために使用されます。
ignore [drives]
指示されたドライブの情報を表示しません。複数のドライブは、
空白で区切って指定されます。
display [drives]
指示されたドライブの情報を表示します。複数のドライブは、空
白で区切って指定されます。
only [drives]
指定されたドライブだけを表示します。複数のドライブは、空白
で区切って指定されます。
drives 利用可能なデバイスのリストを表示します。
match type,if,pass [| ...]
与えられたパターンにマッチするデバイスを表示します。基本的
なマッチング式は、1 つの違いを除いて、iostat(8) で使用され
るものと同じです。ともに OR される複数の -t 引数を指定する
代わりに、ユーザは、代わりにパイプ (`|') 文字によって結合さ
れた複数のマッチング式を指定します。それぞれのマッチング式
でコンマで区切られた引数は、ともに AND され、パイプで区切ら
れたマッチング式は、ともに OR されます。組み合わされた式に
マッチするデバイスは、表示する余地があるなら、表示されま
す。例えば:
match da,scsi | cd,ide
これは、すべての SCSI ダイレクトアクセスデバイスとすべての
IDE CDROM デバイスを表示します。
match da | sa | cd,pass
これは、すべてのダイレクトアクセスデバイス、すべてのシーケ
ンシャルアクセスデバイス、と CDROM ドライブへのアクセスを提
供するすべてのパススルーデバイスを表示します。
関連ファイル
/boot/kernel/kernel ネームリスト用。
/dev/kmem メインメモリの情報用。
/etc/hosts ホスト名用。
/etc/networks ネットワーク名用。
/etc/services ポート名用。
関連項目
netstat(1), kvm(3), icmp(4), icmp6(4), ip(4), ip6(4), tcp(4), udp(4),
gstat(8), iostat(8), vmstat(8)
歴史
systat プログラムは、4.3BSD で登場しました。icmp, ip と tcp 表示は、
FreeBSD 3.0 で登場しました。ICMP, IP, TCP と UDP の統計値のための異なった
表示モードがあるという概念は、Silicon Graphics の IRIX システムの
netstat(1) の -C オプションから流用しました。
バグ
特定の表示は、1 行ごとに最低 80 文字を推定しています。vmstat の表示は、
(新しいプログラムとして作成されるのではなく、別々の表示として追加される)
ので、場違いに見えます。
FreeBSD 11.2 December 5, 2016 FreeBSD 11.2