日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
G_DATA(9) FreeBSD カーネル開発者マニュアル G_DATA(9)
名称
g_read_data, g_write_data -- GEOM コンシューマ (消費者) からデータを読み
込むか、GEOM コンシューマ (消費者) へデータを書き込む
書式
#include <geom/geom.h>
void *
g_read_data(struct g_consumer *cp, off_t offset, off_t length,
int *error);
int
g_write_data(struct g_consumer *cp, off_t offset, void *ptr,
off_t length);
解説
g_read_data() 関数はオフセット offset で始まって、コンシューマ (消費者)
cp にアタッチされたプロバイダから length バイトのデータを読み込みます。
g_read_data() から返されたバッファは g_malloc() で割り付けられるので、そ
れは使用された後で g_free() を使って呼び出し側によって解放されるべきで
す。操作が失敗するなら、エラー値は error (それが NULL でなければ) 引数に
格納されます。
g_write_data() 関数は ptr によって指されたバッファからオフセット offset
で始まって、コンシューマ cp にアタッチされたプロバイダまで length バイト
のデータを書き込みます。
制限/条件
length 引数は、プロバイダのセクタサイズの倍数で DFLTPHYS (DFLTPHYS は
<sys/param.h> で定義されています) 以下であるべきです。
トポロジロックを保持してはいけません。
戻り値
g_read_data() 関数はデータバッファへのポインタを返し、エラーが発生したな
ら、NULL を返します。その場合、エラー値は、error (それが NULL でないなら)
引数に格納されます。
g_write_data() 関数は成功すれば、0 を返します。そうでなければ、エラーコー
ドが返されます。
エラー
あり得るエラーは次の通りです:
[EIO] I/O エラーがコンシューマから読み込むか、または書き込ん
でいる間に発生しました。
関連項目
geom(4), DECLARE_GEOM_CLASS(9), g_access(9), g_attach(9), g_bio(9),
g_consumer(9), g_event(9), g_geom(9), g_provider(9),
g_provider_by_name(9), g_wither_geom(9)
作者
このマニュアルページは、Pawel Jakub Dawidek <pjd@FreeBSD.org> によって書
かれました。
FreeBSD 11.2 January 16, 2004 FreeBSD 11.2