日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
G_ATTACH(9) FreeBSD カーネル開発者マニュアル G_ATTACH(9) 名称 g_attach, g_detach -- プロバイダへの GEOM コンシューマ (消費者) をアタッ チするか、プロバイダからの GEOM コンシューマ (消費者) をデタッチする 書式 #include <geom/geom.h> int g_attach(struct g_consumer *cp, struct g_provider *pp); void g_detach(struct g_consumer *cp); 解説 g_attach() 関数は、与えられたコンシューマ (消費者) cp を与えられたプロバ イダ pp にアタッチします、その結果、アクセスカウントを変更して、I/O 操作 を実行することができる、コンシューマとプロバイダの間の通信チャネルを確立 します。 g_detach() 関数は、対応するプロバイダから与えられたコンシューマ cp をデ タッチし、それらの間の通信チャネルを取りこわします。 制限/条件 g_attach(): コンシューマはプロバイダにアタッチされてはなりません。 操作はトポロジループを作成してはいけません。 トポロジロックは保持されなければなりません。 g_detach(): コンシューマはアタッチされなければなりません。 アクセスカウントは 0 でなければなりません。 アクティブな要求はあるはずがありません。 トポロジロックは保持されなければなりません。 戻り値 g_attach() 関数は、成功すれば 0 を返します。そうでなければ、エラーコード が返されます。 使用例 コンシューマを作成し、与えられたプロバイダにアタッチし、読み込みアクセス を獲得し、クリーンアップします。 void some_function(struct g_geom *mygeom, struct g_provider *pp) { struct g_consumer *cp; g_topology_assert(); /* 新しいコンシューマを 'mygeom' geom に作成します。*/ cp = g_new_consumer(mygeom); /* 新たに作成されたコンシューマを与えられたプロバイダに アタッチします。*/ if (g_attach(cp, pp) != 0) { g_destroy_consumer(cp); return; } /* 我々のコンシューマを通して読み込みむためにプロバイダを オープンします。*/ if (g_access(cp, 1, 0, 0) != 0) { g_detach(cp); g_destroy_consumer(cp); return; } g_topology_unlock(); /* * プロバイダから、データを読み込む。 */ g_topology_lock(); /* プロバイダ (リリースアクセスカウント) の接続を切ります。*/ g_access(cp, -1, 0, 0); /* プロバイダからデタッチします。*/ g_detach(cp); /* コンシューマを破壊する。*/ g_destroy_consumer(cp); } エラー あり得るエラーは次の通りです: [ELOOP] 操作はトポロジループを作成しています。 関連項目 geom(4), DECLARE_GEOM_CLASS(9), g_access(9), g_bio(9), g_consumer(9), g_data(9), g_event(9), g_geom(9), g_provider(9), g_provider_by_name(9), g_wither_geom(9) 作者 このマニュアルページは、Pawel Jakub Dawidek <pjd@FreeBSD.org> によって書 かれました。 FreeBSD 11.2 January 16, 2004 FreeBSD 11.2