日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
CCDCONFIG(8) FreeBSD システム管理者マニュアル CCDCONFIG(8)
名称
ccdconfig -- 連結ディスクドライバのための設定ユーティリティ
書式
ccdconfig [-cv] ccd ileave [flags] dev ...
ccdconfig -C [-v] [-f config_file]
ccdconfig -u [-v] ccd ...
ccdconfig -U [-v] [-f config_file]
ccdconfig -g [ccd ...]
解説
ccdconfig ユーティリティは、連結したディスクデバイス、または ccd を動的に
設定して設定解除するために使用されます。ccd に関する詳細については、
ccd(4) を参照してください。
オプションは、次の通りです:
-c ccd を設定します。これは、ccdconfig のデフォルトの振る舞いです。
-C ccd 設定ファイルにリストされたすべての ccd デバイスを設定します。
-f config_file
すべてのデバイスを設定するまたは設定解除するとき、デフォルトの
/etc/ccd.conf の代わりにファイル config_file を読み込みます。
-g ccd 設定ファイルとして使用するために適切な形式で現在の ccd 設定を
ダンプします。引数が指定されないなら、すべての設定された ccd がダ
ンプされます。そうでなければ、各リストされた ccd の設定がダンプさ
れます。
-u ccd の設定を解除します。
-U ccd 設定ファイルリストされたすべての ccd デバイスを設定解除しま
す。
-v ccdconfig を冗長にします。
ccd は、コマンド行と ccd の名前、インタリーブファクタ、ccd 設定フラグと 1
つ以上のデバイスのリストによって ccd 設定ファイルに記述されます。フラグ
は、10 進数、16 進数、文字列のコンマで区切られたされたリスト、または単語
``none'' として表されます。フラグは、次の通りです:
CCDF_UNIFORM 0x02 均一なインタリーブを使用する
CCDF_MIRROR 0x04 ミラーリングをサポートする
CCDF_NO_OFFSET 0x08 オフセットを使用しない
CCDF_LINUX 0x0A Linux md(4) 互換性
設定ファイルの形式は、あたかもそれがコマンド行に入力されたかのように正確
に現れます。コマンド行と設定ファイルで、flags 引数は、オプションであるこ
とに注意してください。
#
# /etc/ccd.conf
# 連結されたディスクデバイスのための設定ファイル
#
# ccd ileave フラグ 構成デバイス
ccd0 16 none /dev/da2s1 /dev/da3s1
構成要素のデバイスは、タイプ FS_BSDFFS のパーティション (または、
disklabel(8) によって表示されるような ``4.2BSD'') を指定する必要がありま
す。
Linux md(4) 互換性モードを使用したいなら、ccd(4) の注意事項を必ず読んでく
ださい。
関連ファイル
/etc/ccd.conf デフォルトの ccd 設定ファイル
使用例
多くの ccdconfig の例は、以下に示されます。ccdconfig に渡された引数は、利
用者が /etc/ccd.conf 設定ファイルに置かれるものとちょうど同じです。最初の
例は、4 つの SCSI ディスクパーティションの外の 4 つのディスクのストライプ
を作成します。ストライプは、64 セクタインタリーブを使用します。2 番目の例
は、複雑なストライプ/ミラーの組み合わせの例です。da6 と da7 の 2 つのディ
スクストライプにミラーリングされる、da4 と da5 の 2 つのディスクストライ
プとして読み込まれます。最後の例は、単純なミラーリングです。/dev/da8 の 2
番目のスライスは、/dev/da9 の 3 番目のスライスにミラーリングされ、ccd0 に
割り当てられます。
# ccdconfig ccd0 64 none /dev/da0s1 /dev/da1s1 /dev/da2s1 /dev/da3s1
# ccdconfig ccd0 128 CCDF_MIRROR /dev/da4 /dev/da5 /dev/da6 /dev/da7
# ccdconfig ccd0 128 CCDF_MIRROR /dev/da8s2 /dev/da9s3
次は、Linux で RAID-0 を作成し、FreeBSD からそれを読み込むための Linux と
FreeBSD のコマンドに適合しています。
# Linux で RAID-0 を作成:
mdadm --create --chunk=32 --level=0 --raid-devices=2 /dev/md0 \
/dev/hda1 /dev/hdb1
# FreeBSD で利用可能な RAID-0 だけを作成する:
ccdconfig -c /dev/ccd0 32 linux /dev/ada0s1 /dev/ada0s2
利用者が新しい ccd ディスクを作成するとき、利用者は、一般的に、他に何かを
する前に、fdisk(8) と disklabel(8) することを必要とします。いったん利用者
が初期のラベルを作成すると、利用者は、それを編集し、追加のパーティション
を追加することができます。ラベル自体は、ccd ディスクの最初の 16 のセクタ
を占めます。利用者が行っているすべてが newfs でファイルシステムを作成して
いるなら、利用者は、newfs がラベルエリアをスキップするように、これに関し
て心配する必要はありません。しかしながら、利用者が ccd パーティションに
dd(1) するつもりであるなら、通常、ラベルエリアをオーバラップしないよう
に、パーティションを構成することは良い考えです。例えば、利用者に 10000 セ
クタがある ccd ディスクがあるなら、利用者は、オフセット 16 でサイズ 9984
がある 'd' パーティションを作成するでしょう。
# disklabel ccd0 > /tmp/disklabel.ccd0
# disklabel -Rr ccd0 /tmp/disklabel.ccd0
# disklabel -e ccd0
ccd ディスクを disklabel することは、通常、1 度の出来事です。利用者がマシ
ンをリブートし、ccd ディスクを再設定するなら、利用者が前に作成した
disklabel は、再初期化を必要とせず、まだそこにあります。あらゆる ccd パラ
メータを変更することに注意してください。インタリーブ、フラグ、または ccd
ディスクを作成するデバイスリストは、通常、その ccd ディスクのあらゆる事前
のデータを破壊します。これが起こるなら、通常、利用者の ccd を[再]構成する
前に、ラベルを再初期化することは良い考えです。
復旧
ccd ディスクのエラーは、利用者がミラーリングオプションを使用していないな
ら、通常、回復不能です。しかし、ミラーリングは、それ自体に危険があります:
それは、あらゆる与えられたセクタのデータの両方のコピーが同じであることを
仮定しています。これは、書き込みエラーが起こるか、または、利用者がミラー
のいずれかの側を置き換えるまで、当てはまります。これは、貧乏人のミラーリ
ングの実装です。利用者がディスクエラーを取得し始めるなら、 ccd ディスクを
バックアップし、壊されたハードウェアを取り替えて、次に、ccd ディスクを再
生成することができるべきであることは、十分うまく動作します。利用者が、こ
れ以上を必要とするなら、利用者は、外部のハードウェア RAID SCSI ボックス、
RAID コントローラ (GENERIC を参照)、または geom(8) と gvinum(8) のような
ソフトウェア RAID システムを調査するべきです。
関連項目
dd(1), ccd(4), disklabel(8), fdisk(8), gvinum(8), rc(8)
歴史
ccdconfig ユーティリティは、NetBSD 1.1 ではじめて登場しました。
バグ
ccd(4) によって返された初期の disklabel は、3 つのパーティションのみを指
定しています。通常 BSD の期待値を得るために ``disklabel -e'' を使用して
パーティションの数を 8 に変更する必要があります。
FreeBSD 11.2 October 3, 2016 FreeBSD 11.2