日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
NG_TTY(4) FreeBSD カーネルインタフェースマニュアル NG_TTY(4) 名称 ng_tty -- さらに、TTY フックである netgraph ノードタイプ 書式 #include <sys/types.h> #include <sys/ttycom.h> #include <netgraph/ng_tty.h> 解説 tty ノードタイプは、netgraph ノードタイプと TTY フックの両方です。 ノードは、hook と呼ばれる単一のフックを持っています。tty デバイスで受信さ れた着信バイトは、このフック上で送信されます。また、hook 上で受信されたフ レームは、tty デバイス上で送信されます。データへの修正は、いずれの方向に しても実行されません。フックが tty にインストールされますが、通常の読み込 みと書き込み操作は、利用不可能で、その場合 EIO を返します。 着信データは、バッファポインタと長さとしての tty 迂回フックを通して直接 ng_tty に配信されます、これは、mbuf に変換されて、ピア (相手側) に渡され ます。 ノードは、オプションの ``hot character (熱い文字)'' をサポートします。ド ライバが直接 tty 迂回フックにデータを配信することができないなら、各文字 は、1 度に 1 つ、入力されます。0 以外に設定され、迂回モードが利用可能でな いなら、tty デバイスからの着信データは、この文字が見られるまでキューに入 れられます。これは、多くの mbufs に少数のバイトを含ませていることを回避し ますが、潜在的に無限の待ち時間を持ち込みます。デフォルトの hot character (熱い文字) は、0x7eです。それは、ng_async(4) タイプノードに接続されている hook (フック) と一致しています。hot character (熱い文字) は、データの送信 に影響はありません。 フック このノードタイプは、次のフックをサポートします: hook 任意の相互フレーム境界で mbuf 構造体に含まれていた tty(4) シリアル データです。 コントロールメッセージ このノードタイプは、次を加えて、一般的なコントロールメッセージをサポート します: NGM_TTY_SET_HOTCHAR このコマンドは、整数引数をとり、下位 8 ビットから hot character (熱 い文字) を設定します。0 の hot character (熱い文字) は、キューに入れ ることを無効にします。そのため、すべての受信データは、直ちに転送され ます。 NGM_TTY_GET_HOTCHAR 下位 8 ビットに現在の hot character (熱い文字) を含んでいる整数を返 します。 NGM_TTY_SET_TTY このコマンドは、tty のオープンされたファイル記述子への整数ポインタを 取り、tty フックを登録します。 シャットダウン 対応するデバイスがクローズされるとき、このノードは、シャットダウンしま す。 関連項目 ioctl(2), netgraph(4), ng_async(4), tty(4), ngctl(8) 歴史 ng_tty ノードタイプは、FreeBSD 4.0 で実装されました。 作者 Archie Cobbs <archie@FreeBSD.org> Andrew Thompson <thompsa@FreeBSD.org> バグ シリアルドライバコードは、さらに ``hot character'' (熱い文字) についての 概念を持っています。不幸にも、この値は、回線制御規則に関して静的に定義さ れ変更することができません。したがって、0x7e (デフォルト) 以外の hot character (熱い文字) が ng_tty ノードに予定されている場合、ノードは、シリ アルドライバにこの情報を伝える方法を持っていません。そして、性能が少し最 適化されます。 FreeBSD 11.2 December 25, 2008 FreeBSD 11.2