日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
VIPW(8) FreeBSD システム管理者マニュアル VIPW(8)
名称
vipw -- パスワードファイルを編集する
書式
vipw [-d directory]
解説
vipw ユーティリティは、適切なロックを設定した後にパスワードファイルを編集
し、パスワードファイルのロックが解除された後に、必要な処理を行います。パ
スワードファイルが別のユーザによって編集するために既にロックされているな
ら、vipw は、後で再び試みるように利用者に頼みます。vipw のためのデフォル
トのエディタは、vi(1) です。
オプションなしで実行されたとき、vipw は、/etc 中のパスワードファイルに対
して動作します。動作する別の directory を指定するために -d オプションを使
用することができます。
vipw ユーティリティは、パスワードエントリで多くの整合性のチェックを実行
し、``壊れた'' エントリがあるパスワードファイルがインストールできないよう
にします。vipw が新しいパスワードファイルを拒絶するなら、ユーザは、編集作
業に再び入るように催促されます。
いったん情報が確認されると、vipw は、ユーザデータベースを更新するために
pwd_mkdb(8) を使用します。これは、バックグラウンドで実行され、非常に大き
なサイトで数分かかるかもしれません。この更新が完了するまで、パスワード
ファイルは、他の更新に対して利用不可能で、新しい情報は、プログラムで利用
可能ではありません。
環境変数
次の環境変数が存在するなら、vipw によって利用されます:
EDITOR 文字列 EDITOR によって指定されたエディタが、デフォルトの
エディタ vi(1) の代わりに起動されます。スクリプトが対話
型でなくパスワードファイルを修正することができるように、
これを使用することができます。
PW_SCAN_BIG_IDS pwd_mkdb(8) を参照してください。
関連項目
chpass(1), passwd(1), passwd(5), adduser(8), pw(8), pwd_mkdb(8)
歴史
vipw ユーティリティは、4.0BSD で登場しました。
バグ
パスワードファイル修正をチェックするためのメカニズムは、パスワードファイ
ルの更新時刻が変更されることを必要とします。これは、ファイルシステムのタ
イムスタンプが sub-second の精度で計算されないデフォルト設定で、EDITOR が
少なくとも 1 秒間実行しなければならないことを意味します。対話型でないエ
ディタのスクリプトは、これが起こることを保証するために sleep(1) または同
等なものを起動するべきです。
FreeBSD 11.2 February 14, 2012 FreeBSD 11.2