日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
RPC.LOCKD(8) FreeBSD システム管理者マニュアル RPC.LOCKD(8) 名称 rpc.lockd -- NFS ファイルのロックデーモン 書式 rpc.lockd [-d debug_level] [-g grace period] [-h bindip] [-p port] 解説 rpc.lockd ユーティリティは、NFS 環境で、監視されるファイル、監視されない ファイルとレコードのロックサービスを提供しています。ロックを要求している ホストの状態を監視するために、ロックデーモンは、通常、rpc.statd(8) と連動 して動作します。 rpc.lockd で利用可能なオプションとオペランドは、次の通りです: -d -d オプションによって、デーモンにすべての RPC トランザクションを 記録して、デバッグ情報を、syslog に書き込みます。これらのメッセー ジは、レベル LOG_DEBUG と機能 LOG_DAEMON でログ記録されます。1 の debug_level を指定することは、プロトコル操作ごとに 1 つのログの行 を生成する結果となります。操作引数の表示とデーモンの内部の操作を 引き起こして、より高いデバッグレベルを指定することができます。 -g -g オプションによって、秒単位の grace period (猶予期間) を指定す ることができます。猶予期間の間に、rpc.lockd は、サーバが再開する 前に、存在するロックを再初期化しているホストからのみ要求を受け付 けることができます。デフォルトは、30 秒です。 -h bindip バインドする特有の IP アドレスを指定します。このオプションは、複 数回指定することができます。-h オプションが指定されないなら、 rpc.lockd は、INADDR_ANY にバインドします。-h で IP アドレスを指 定するとき、rpc.lockd は、127.0.0.1 を自動的に追加し、IPv6 が有効 にされるなら、リストに ::1 を自動的に追加することに注意してくださ い。 -p -p オプションによって、AF_INET と AF_INET6 の両方のアドレスファミ リのために、指定された port にバインドすることをデーモンに強制す ることができます。 エラー条件は、ログレベル LOG_ERR と機能 LOG_DAEMON を使用して、デバッグレ ベルに関係なく、syslog にログ記録されます。 rpc.lockd ユーティリティは、プロトコルは、デーモンがシステムの開始時刻か ら実行すると仮定するので、inetd(8) によって起動されては「なりません」。代 わりに、それは、システムの起動時に実行する rc.conf(5) で設定されるべきで す。 関連ファイル /usr/include/rpcsvc/nlm_prot.x ネットワークロック管理プロトコルのための RPC プロトコル仕様。 関連項目 syslog(3), rc.conf(5), rpc.statd(8) 規格 実装は、次の仕様に基づいています。"Protocols for X/Open PC Interworking: XNFS, Issue 4", X/Open CAE Specification C218, ISBN 1 872630 66 9. 歴史 rpc.lockd のバージョンは、SunOS 4 で登場しました。 バグ 現在の実装は、共有できるロック要求を直列化します。 FreeBSD 11.2 November 2, 2007 FreeBSD 11.2