日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
CISS(4) FreeBSD カーネルインタフェースマニュアル CISS(4)
名称
ciss -- SCSI-3 サポートドライバのための共通インタフェース
書式
このドライバをカーネルにコンパイルするためには、次の行を利用者のカーネル
設定ファイルに置きます:
device scbus
device ciss
もう一つの方法として、ブート時にモジュールとしてドライバをロードするため
には、次の行を loader.conf(5) に置きます:
ciss_load="YES"
解説
ciss ドライバは、一般的な SCSI 転送とインテリジェントホストアダプタの間の
共通インタフェースを提供します。
ciss ドライバは、Compaq Computer Corporation によって作成された CISS
Command Interface for SCSI-3 Support Open Specification, Version 1.04,
Valence Number 1, dated 2000/11/27、とタイトルがつけられた文書に定義され
るような CISS をサポートします。
ciss インタフェースと CAM(4) の間のシム (shim) レイヤ、ほとんどのキューを
オフロード、ディスクである CAM 上への雑用、を提供します。ドライバへのエン
トリは、PCI バス付属の ciss_probe(), ciss_attach() などを経由と、CAM イン
タフェースの ciss_cam_action() と ciss_cam_poll() を経由です。Compaq ciss
アダプタは、それらから合理的な振る舞いを取得する偽造されたレスポンスに要
求します。さらに、ciss コマンドセットは、RAID コントローラの機能性をサ
ポートするのには、決して適切ではありません。したがって、サポートされた
Compaq アダプタは、初期の Compaq アダプタファミリからの制御プロトコルの部
分を利用します。
現在、ciss は、``simple'' (単純) で ``performant'' (高性能な) トランス
ポートレイヤ (層) をサポートします。
(内部の DAT と外部の SCSI バスに取り付けられたデバイスのような) 非ディス
クデバイスは、まだサポートされていません。(内部の DAT と外部の SCSI バス
に取り付けられたデバイスのような) 非ディスクデバイスは、コントローラ
ファームウェアによってエクスポートされ、マスクされたものとしてマスクされ
ずに提供される通常の CAM デバイスとしてサポートされます。マスクされたデバ
イスは、ブート時に、調整可能な hw.ciss.expose_hidden_physical を 0 でない
ように設定することによって公開できます。(ディスクドライブのような) 直接ア
クセスデバイスは、pass(4) デバイスとして公開されるだけです。デバイスの活
線挿抜がサポートされ、通知メッセージは、コンソールとログに報告されます。
アダプタがメッセージ ``ADAPTER HEARTBEAT FAILED'' でフリーズする問題は、
ファームウェアを更新する、そして/または、ブート時に
hw.ciss.nop_message_heartbeat 調整変数を 0 以外に設定することによって、解
決されるかもしれません。
ハードウェア
ciss ドライバでサポートされたコントローラは、次のものを含みます:
• Compaq Smart Array 5300 (simple mode only)
• Compaq Smart Array 532
• Compaq Smart Array 5i
• HP Smart Array 5312
• HP Smart Array 6i
• HP Smart Array 641
• HP Smart Array 642
• HP Smart Array 6400
• HP Smart Array 6400 EM
• HP Smart Array E200
• HP Smart Array E200i
• HP Smart Array P212
• HP Smart Array P220i
• HP Smart Array P222
• HP Smart Array P230i
• HP Smart Array P400
• HP Smart Array P400i
• HP Smart Array P410
• HP Smart Array P410i
• HP Smart Array P411
• HP Smart Array P420
• HP Smart Array P420i
• HP Smart Array P421
• HP Smart Array P430
• HP Smart Array P430i
• HP Smart Array P431
• HP Smart Array P530
• HP Smart Array P531
• HP Smart Array P600
• HP Smart Array P721m
• HP Smart Array P731m
• HP Smart Array P800
• HP Smart Array P812
• HP Smart Array P830
• HP Smart Array P830i
• HP Modular Smart Array 20 (MSA20)
• HP Modular Smart Array 500 (MSA500)
関連項目
cam(4), pass(4), xpt(4), loader.conf(5), camcontrol(8)
CISS Command Interface for SCSI-3 Support Open Specification, Version
1.04, Valence Number 1, Compaq Computer Corporation, 2000/11/27.
作者
ciss ドライバは、Mike Smith <msmith@FreeBSD.org> によって書かれました。
このマニュアルページは、彼のコメントに基づき、Tom Rhodes
<trhodes@FreeBSD.org> によって書かれました
FreeBSD 13.2 January 26, 2012 FreeBSD 13.2