日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
EP(4) FreeBSD/i386 カーネルインタフェースマニュアル EP(4)
名称
ep -- 3Com Etherlink III (3c5x9) インタフェースのためのイーサネットドライ
バ
書式
このドライバをカーネルにコンパイルするためには、次の行を利用者のカーネル
設定ファイルに置きます:
device ep
もう一つの方法として、ブート時にモジュールとしてドライバをロードするため
には、次の行を loader.conf(5) に置きます:
if_ep_load="YES"
非推奨の注意
ep ドライバは、FreeBSD 13.0 以降に存在しません。詳細については、
https://github.com/freebsd/fcp/blob/master/fcp-0101.md を参照してくださ
い。
解説
ep デバイスドライバは、3Com 3C5x9 Etherlink III Parallel Tasking チップ
セットに基づくネットワークアダプタをサポートします。
これらのカードのさまざまなモデルは、次の異なった種類のコネクタを搭載して
います:
AUI/DIX Standard 15 pin connector, also known as 10base5
(thick-net) 標準 15 ピンコネクタ、10base5 としても
知られています (thick-net (厚いネット))
10Base2 BNC、thin-net (薄いネット) としても知られています
10BaseT UTP、ツイストペアとしても知られています
使用するデフォルトのポートは、セットアップユーティリティで選択されている
ポートです。これを上書きするためには、ifconfig(8) の次のメディアオプショ
ンまたは、/etc/rc.conf ファイルを使用します。
10base5/AUI AUI ポートを使用します。
10base2/BNC BNC ポートを使用します。
10baseT/UTP UTP ポートを使用します。
ハードウェア
ep ドライバは、次を含んで 3Com 3C5x9 Etherlink III Parallel Tasking チッ
プセットに基づくイーサネットアダプタをサポートしています:
• 3Com 3C1 CF
• 3Com 3C509-TP, 3C509-BNC, 3C509-Combo, 3C509-TPO, 3C509-TPC ISA
• 3Com 3C509B-TP, 3C509B-BNC, 3C509B-Combo, 3C509B-TPO, 3C509B-TPC ISA
• 3Com 3C562/3C563 PCMCIA
• 3Com 3C574, 3C574TX, 3C574-TX, 3CCFE574BT, 3CXFE574BT, 3C3FE574BT
PCMCIA
• 3Com 3C589, 3C589B, 3C589C, 3C589D, 3CXE589DT PCMCIA
• 3Com 3CCFEM556B, 3CCFEM556BI PCMCIA
• 3Com 3CXE589EC, 3CCE589EC, 3CXE589ET, 3CCE589ET PCMCIA
• 3Com Megahertz 3CCEM556, 3CXEM556, 3CCEM556B, 3CXEM556B, 3C3FEM556C
PCMCIA
• 3Com OfficeConnect 3CXSH572BT, 3CCSH572BT PCMCIA
• Farallon EtherWave と EtherMac PC Card (P/n 595/895 with BLUE arrow)
注
3c509 カードには、アドレスを設定するジャンパがありません。3Com は、ソフト
ウェアでカードのアドレスを設定するためのソフトウェアを提供しています。ISA
バス上のカードを見つけるために、カーネルは、IO アドレス 0x110 で複雑なス
キャン操作を実行します。注意してください! そのアドレスに他のカードを置く
ことを避けてください!
さらに、3c509 は、EISA モードで設定されるべきではありません。
PnP モードのカードは、システムの他のリソースと衝突するかもしれません。予
測不可能な振る舞いを回避するために、3c509 によって使用されるリソースを排
除するために、特に IRQ、BIOS が正確に設定されていることを確認してくださ
い。
さまざまな会社が、それらの独自の自社ブランドで 3Com PC カードを売っていま
す。これらのカードも動作します。
Farallon EtherWave と EtherMac カードは、2 つの種類で提供されています。ep
ドライバは、595 と 895 カードをサポートしています。これらのカードは、3Com
のロゴととともに前部に青い矢があります。前部に赤い矢がある Farallon 595a
カードも EtherWave と EtherMac と呼ばれています。それらは、sn(4) ドライバ
によってサポートされています。
診断
ep0: reset (status: %x) ドライバが FIFO アンダーランまたはオーバランに遭
遇しました。ドライバは、カードをリセットし、パケットが失われます。これ
は、致命的ではありません。
ep0: eeprom failed to come ready eeprom が準備ができていません。これは、
おそらくカードがウェッジされている (突き刺さっている) ことを意味します。
訳注: ウェッジについては、ジャーゴンファイルの wedged 参照。
ep0: 3c509 in test mode. Erase pencil mark! これは、カードのテスト領域で
誰かが鉛筆で書きなぐったことを意味します。鉛筆マークを削除して、リブート
してください。(これは、冗談ではありません)。
ep0: No I/O space?! ドライバが、それがそこにあるべきであると考える I/O
空間を割り付けることができませんでした。他のデバイスとの衝突を探してくだ
さい。
ep0: No irq?! ドライバが、それが望んだ割り込みを割り付けることができませ
んでした。PC Card のための割り込みを共有することは、正常ですが、衝突を探
してください。
ep0: No connectors! ドライバが、どのようなイーサネット付属部品が存在して
いるかをハードウェアに問い合わせましましたが、ハードウェアは、ドライバが
なにも認識しなかったと報告しました。
ep0: Unable to get Ethernet address! ドライバが、EEPROM からイーサネット
アドレスを読み込むことができませんでした。これは、おそらく刺さった
(wedged) カードの結果です。訳注: wedged は、ジャーゴンファイル参照。
ep0: if_alloc() failed ドライバが、ifnet 構造体を割り付けることができま
せんでした。これは、非常に少ないメモリ状態で起こるかもしれません。
ep0: strange connector type in EEPROM: assuming AUI ドライバが、EEPROM
がコネクタの関して持っている情報で何をしたらよいかを知らないので、それ
は、最悪の事態を仮定しています。
ep0: unknown ID 0xXXXXXXXX ドライバが、それがサポートすると信じている ID
を見つけましたが、ユーザに提示する特定の識別文字列がありません。
ep0: <%s> at port 0x%03x in EISA mode, ignored. 3C509 ISA カードが、EISA
モードになっています。カードは、それが EISA モードから外されるまで無視さ
れます。
ep0: <%s> at x0%03x in PnP mode このカードが、プラグアンドプレイ (Plug
and Play) モードになっていると思われます。ISA プローブのプラグアンドプレ
イのフェーズの一部としてプローブされるべきです。
ep0: Invalid EEPROM checksum! EEPROM には、悪いチェックサムがあるので、
ドライバは、カードを無視します。
ep0: bus_setup_intr() failed! ドライバが、割り込みハンドラをセットアップ
することができませんでした。これは、決して起こるべきではありません。
関連項目
altq(4), ed(4), intro(4), ng_ether(4), sn(4), vx(4), ifconfig(8)
規格
は、偉大です。多くの選択肢があります。
FreeBSD 12.2 October 24, 2018 FreeBSD 12.2