日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
EXIT(3) FreeBSD ライブラリ関数マニュアル EXIT(3) 名称 exit, _Exit -- 通常のプログラム終了を実行する ライブラリ 標準 C ライブラリ (libc, -lc) 書式 #include <stdlib.h> void exit(int status); void _Exit(int status); 解説 exit() と _Exit() 関数は、プロセスを終了させます。 終了の前に、exit() は、リストされた順序で次の機能を実行します: 1. atexit(3) 関数で登録された関数を、登録された逆の順序で呼び出し ます。 2. すべてのオープンされた出力ストリームをフラッシュします。 3. すべてのオープンされたストリームをクローズします。 4. tmpfile(3) 関数で作成されたすべてのファイルをアンリンク (unlink) します。 _Exit() 関数は、atexit(3) 関数で登録された関数を呼び出さずに終了し、リス トされた他の動作を実行するかどうか分かりません。両方の関数は、status 引数 の下位 8 ビットを wait(2) 関数ファミリを呼び出した親プロセスに利用可能と します。 C 標準規格 (ISO/IEC 9899:1999 (``ISO C99'')) は、status の指定可能な値と して、値 0, EXIT_SUCCESS と EXIT_FAILURE を定義しています。協力するプロセ スは、他の値を使用します: メール転送エージェントによって呼び出されるかも しれないプログラムで、sysexits(3) に記述された値は、より多くの情報を親プ ロセスに提供するために使用されます。 atexit(3) 自体使用して登録された関数が exit() を呼び出すならば、exit() は、限りない繰り返しを防ぐ方法は何もないことに注意してください。そのよう な関数は、(とはいえ、その上、望まれないかもしれない他の影響があります) 代 わりに _Exit() を呼び出さなければなりません 戻り値 exit() と _Exit() 関数は、決して返りません。 関連項目 _exit(2), wait(2), at_quick_exit(3), atexit(3), intro(3), quick_exit(3), sysexits(3), tmpfile(3) 規格 exit() と _Exit() 関数は、ISO/IEC 9899:1999 (``ISO C99'') に適合していま す。 FreeBSD 11.2 September 9, 2002 FreeBSD 11.2