日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
SYSEXITS(3) FreeBSD ライブラリ関数マニュアル SYSEXITS(3)
名称
sysexits -- プログラムのための望ましい終了コード
書式
#include <sysexits.h>
解説
style(9) によると、プログラムを終了するとき、失敗の状態を示すために任意の
値で exit(3) を呼び出することは良い習慣ではありません。代わりに、sysexits
からのあらかじめ定義された終了コードが、使用されるべきであるので、プロセ
スの呼び出し側は、ソースコードを検索せずに失敗クラスに関しておおよその評
価を得ることができます。
成功して終了することは、常に 0 のステータス、または EX_OK によって示され
ます。エラー番号は、ランダムなプログラムが既に返している他の終了ステータ
スと衝突する可能性を減らすために、EX__BASE から始まります。コードの意味
は、おおよそ次の通りです:
EX_USAGE (64) コマンドが間違って使用されました、例えば、引数の間
違った数、不正なフラグ、パラメータの不正な構文、ま
たは何でも。
EX_DATAERR (65) 入力データが、どこか不正確でした。これは、システム
ファイルではなく、ユーザのデータのみに使用されるべ
きです。
EX_NOINPUT (66) (システムファイルではなく) 入力ファイルが、存在しな
かったか、または読み込み可能ではありませんでした。
また、これは、(それを捕まえたいと思ったなら) ``No
message'' (メッセージなし) のようなエラーもメーラに
含むかもしれません。
EX_NOUSER (67) 指定されたユーザが、存在しませんでした。これは、
メールアドレスまたはリモートログインのために使用さ
れるかもしれません。
EX_NOHOST (68) 指定されたホストが、存在しませんでした。これは、
メールアドレスまたはネットワーク要求で使用されま
す。
EX_UNAVAILABLE (69) サービスが、利用できません。サポートプログラムまた
はファイルが存在しないなら、これは、起こるかもしれ
ません。これは、また、何か知らないけれども、何か利
用者が動作したくないとき、雑多なメッセージとして使
用することができます。
EX_SOFTWARE (70) 内部のソフトウェアエラーが、検出されました。これ
は、できるだけオペレーティングシステム関連でないエ
ラーに制限されるべきです。
EX_OSERR (71) オペレーティングシステムエラーが、検出されました。
これは、``cannot fork'' (フォークできない)、
``cannot create pipe'' (パイプを作成できない) また
は同様のもののために使用されることを目的としていま
す。それは、passwd (パスワード) ファイルに存在しな
いユーザに返す getuid のようなものを含んでいます。
EX_OSFILE (72) いくつかのシステムファイル (例えば、/etc/passwd,
/var/run/utx.active など) が、存在しないか、オープ
ンすることができないか、またはある種のエラーがあり
ます (例えば、構文エラー)。
EX_CANTCREAT (73) (指定されたユーザの) 出力ファイルが、作成することが
できません。
EX_IOERR (74) エラーが、いくつかのファイルで I/O を行う間に起こり
ました。
EX_TEMPFAIL (75) 一時的な失敗、実際はエラーではない何かを示していま
す。sendmail で、これは、(例えば) メーラが接続を作
成できなかったことを意味し、要求は、後で再試行され
るべきです。
EX_PROTOCOL (76) リモートシステムが、プロトコル交換の間に、``not
possible'' (可能ではない) であった何かを返しまし
た。
EX_NOPERM (77) 利用者には、操作を実行する十分な許可がありませんで
した。これは、EX_NOINPUT または EX_CANTCREAT を使用
するべき、ファイルシステムの問題を対象としていませ
んが、むしろ高いレベルの許可を対象としています。
EX_CONFIG (78) 何か、設定されなかったか、または誤設定された状態が
見つかりました。
シンボリックなものと対応している数値は、参照を容易にするために括弧で与え
られます。
関連項目
err(3), exit(3), style(9)
歴史
sysexits ファイルは、4.3BSD の後のどこかで登場しました。
作者
このマニュアルページは、<sysexits.h> のコメントの後を追って J";rg Wunsch
によって書かれました。
バグ
適切な終了値の選択は、しばしばあいまいです。
FreeBSD 11.2 January 21, 2010 FreeBSD 11.2