日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
MINCORE(2) FreeBSD システムコールマニュアル MINCORE(2) 名称 mincore -- メモリページの常駐を決定する ライブラリ 標準 C ライブラリ (libc, -lc) 書式 #include <sys/mman.h> int mincore(const void *addr, size_t len, char *vec); 解説 mincore() システムコールは、addr で始まり len バイトが続く領域の個々の ページが常駐しているかどうかを判断します。状態は、1 ページごとに 1 文字で vec 配列に返されます。各文字は、ページが常駐していないなら、0、または次の フラグ (<sys/mman.h> に定義されている) の組み合わせのいずれかです: MINCORE_INCORE ページは、コア内 (常駐) です。 MINCORE_REFERENCED ページは、我々によって参照されました。 MINCORE_MODIFIED ページは、我々によって修正されました。 MINCORE_REFERENCED_OTHER ページは、参照されました。 MINCORE_MODIFIED_OTHER ページは、修正されました。 MINCORE_SUPER ページは、大きな "super" ページの一部です。 (i386 と amd64 のみ) mincore() によって返された情報は、システムコールが返る時までに古くなって いるかもしれません。ページが駐在していることを保証するただ 1 つの方法は、 mlock(2) システムコールでメモリにそれをロックすることです。 戻り値 関数 mincore() は、処理が成功すると値 0 を返します。そうでない場合、値 -1 が返され、グローバル変数 errno にエラーを示す値が設定されます。 エラー mincore() システムコールは、次の場合に失敗します: [ENOMEM] addr と len 引数が完全にマップされていません。 [EFAULT] vec 引数が不正なアドレスを指しています。 関連項目 madvise(2), mlock(2), mprotect(2), msync(2), munmap(2), getpagesize(3) 歴史 mincore() システムコールは、4.4BSD ではじめて登場しました。 FreeBSD 11.2 January 17, 2003 FreeBSD 11.2