日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
WHO(1) FreeBSD 一般コマンドマニュアル WHO(1) 名称 who -- 誰がシステムにいるかを表示する 書式 who [-abHmqsTu] [am I] [file] 解説 who ユーティリティは、現在ログインしているユーザに関する情報を表示しま す。デフォルトで、これは、ログイン名、tty 名、ログインした日付と時間、そ してローカルでないなら、リモートホスト名を含みます。 オプションは、次の通りです: -a 出力が、最後のシステムのリブートの時間と日付に制限されないことを 除いて、-bTu と同等です。 -b 最後のシステムのリブートの時間と日付を表示します。 -H 出力の上にカラムのヘッダを表示します。 -m 標準入力のみにアタッチされた端末に関する情報を表示します。 -q ``クイックモード'': 複数の縦の列にして、ログインしているユーザの 名前と数をリストします。他のすべてのコマンド行オプションは、無視 されます。 -s 名前、回線と時間のフィールドだけを表示します。これは、デフォルト です。 -T 各ユーザがメッセージを受け付けているかどうか示します。次の文字の 1 つが表示されます: + ユーザは、メッセージを受け付けています。 - ユーザは、メッセージを受け付けていません。 ? エラーが起こりました。 -u hh:mm のように時間と分単位で、ユーザが 1 分未満のアイドルであるな ら、`.' で、ユーザが 24 時間を超えるアイドルであるなら、``old'' で、各ユーザのアイドル時間を表示します。 am I -m と同等です。 デフォルトで who は、ファイル /var/run/utx.active から情報を集めます。代 わりの file は、通常 /var/log/utx.log (または utx.log は、とても大きく成 長することができ、毎日のバージョンは、ac(8) による圧縮の後に、保持し続け るかどうか分からないので、サイトポリシに依存して /var/log/utx.log.[0-6]) が指定されます。utx.log ファイルは、utx.log が最後に切り詰められたか、ま たは作成されたときからの、すべてのログイン、ログアウト、クラッシュ、 シャットダウンと日付変更のレコードを含んでいます。 /var/log/utx.log がファイルとして使用されているなら、ユーザ名は、空、また は特殊文字 '|', '}' と '~' の 1 つであるかもしれません。ログアウトは、 ユーザ名のない出力行を生成します。特殊文字についての詳細については、 getutxent(3) を参照してください。 環境変数 COLUMNS, LANG, LC_ALL と LC_TIME 環境変数は、environ(7) に記述されている ように、who の実行に影響します。 関連ファイル /var/run/utx.active /var/log/utx.log /var/log/utx.log.[0-6] 終了ステータス ユーティリティ who は、成功すると 0 で、エラーがあった場合は >0 で終了し ます。 関連項目 last(1), users(1), w(1), getutxent(3) 規格 who ユーティリティは、IEEE Std 1003.1-2001 (``POSIX.1'') に適合していま す。 歴史 who ユーティリティは、Version 1 AT&T UNIX で登場しました。 FreeBSD 11.2 February 11, 2012 FreeBSD 11.2