日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
SHUTDOWN(8) FreeBSD システム管理者マニュアル SHUTDOWN(8)
名称
shutdown, poweroff -- 与えられた時刻にシステムを閉鎖する
書式
shutdown [-] [-c | -h | -p | -r | -k] [-o [-n]] time [warning-
message ...]
poweroff
解説
shutdown ユーティリティは、細かなことで頭を悩まさないように、システム管理
者、ハッカーとグルを救済して、システムがシャットダウンしているとき、ユー
ザにうまく通知するスーパユーザのための自動的なシャットダウン手順を提供し
ています。
次のオプションが利用可能です:
-c システムは、指定された時間に (電源をオフにし、次に再開する) 循環
する電源です。ハードウェアが電源サイクルをサポートしていないな
ら、システムは、停止します。現在のところ、この機能を実装する
ipmi(4) ドライバによってサポートされた BMC があるハードウェアだけ
が、このフラグをサポートします。システムがオフの時間の量は、この
機能を実装するデバイスに依存します。
-h システムは、指定された time に停止します。
-p システムは、指定された time に停止して、電源は、オフにされます
(ハードウェアサポートが要求されます、そうでなければ、システムは、
停止します)。
-r システムは、指定された time にリブートされます。
-k あらゆる人を追い出します。-k オプションは、実際にシステムを停止し
ませんが、(スーパユーザ以外のすべてに対して) ログインを行えないよ
うにしてシステムをマルチユーザのままとします。
-o -c, -h, -p または -r オプションの 1 つが指定されるなら、shutdown
は、init(8) へシグナルを送信する代りに、halt(8) または reboot(8)
を実行します。
-n -o オプションが指定されるなら、halt(8) または reboot(8) へ -n を
渡すことによってファイルシステムキャッシュがフラッシュされること
を防ぎます。このオプションは、おそらく使用されるべきではありませ
ん。
time time は、shutdown がシステムをシャットダウンするようにする時間
で、(直ちにシャットダウンすることを示す) 大文字と小文字を区別しな
い単語の now または、次の 2 つの形式の 1 つで将来の時間を指定しま
す: +number または yymmddhhmm です、ここで年、月、日は、現在のシ
ステム値をデフォルトにします。最初の形式は、number 分でシステムを
落し、2 番目の形式は、絶対時刻で指定されます。+number は、次の対
応した接尾辞を追加することによって、分以外の単位で指定されます:
``s'', ``sec'', ``m'', ``min''. ``h'', ``hour''。
絶対の時間が指定されるが、日付ではなく、その時間が今日すでに過ぎ
ていたなら、shutdown は、明日の同じ時間が意味されていたことを仮定
します。(完全な日付がすでに過ぎていた日付が指定されるなら
shutdown は、エラーを印刷 (表示) し、システムをシャットダウンせず
に終了します。)
warning-message
他の引数は、システムに現在ログインされたユーザに通知される警告
メッセージを含みます。
- `-' がオプションとして供給されるなら、警告メッセージは、標準入力
から読み込まれます。
シャットダウンの 10 時間前に開始し、周期的に終末が近づくにつれ、より頻繁
になる、警告メッセージは、ログインしたすべてのユーザの端末に表示されま
す。シャットダウンの 5 分前、またはシャットダウンが 5 分未満であるなら、
直ちに、ログインは、/var/run/nologin を作成して、そこに警告メッセージをコ
ピーすることによって、無効にされます。このファイルが存在するなら、ユーザ
がログインを試みるとき、login(1) は、その内容を印刷 (表示) して、終了しま
す。ファイルは、shutdown が終了する直前に削除されます。
シャットダウン時に、シャットダウンの時間、シャットダウンを開始したユーザ
と理由を含めて、メッセージがシステムログに書き込まれます。次に、(上記のオ
プションに依存して) それぞれ、停止する、リブートするか、またはシステムを
シングルユーザ状態にするために、対応するシグナルが、init(8) に送られま
す。シャットダウンの時刻と警告メッセージは、/var/run/nologin に置かれ、シ
ステムがバックアップされるとき、なぜ落されるか (またはほかの何か) に関し
てユーザに通知するために使用されるべきです。
スケジュールされたシャットダウンは、shutdown プロセスを kill することに
よって、(SIGTERM で十分のはずです) 取り消すことができます。shutdown が作
成した /var/run/nologin ファイルは、自動的に削除されます。
オプションなしで実行されるとき、shutdown ユーティリティは、指定された
time にシステムをシングルユーザモードにします。
``poweroff'' を呼び出すことは、次の実行と同等です:
shutdown -p now
関連ファイル
/var/run/nologin だれもログインさせないことを login(1) に伝えます。
使用例
30 分でシステムをリブートし、現在ログインされたすべてのユーザの端末に警告
メッセージを表示します:
# shutdown -r +30 "System will reboot"
互換性
2 番目の時間の形式で時と分は、後方互換性のためにコロン (``:'') によって区
切ることができます。
関連項目
kill(1), login(1), wall(1), nologin(5), halt(8), init(8), reboot(8)
歴史
shutdown コマンドは、最初に、UNSW の修正された AT&T UNIX 6th Edn のために
Ian Johnstone によって書かれました。それは、修正され、次に 4.1BSD に組み
込まれましたが。
FreeBSD 12.2 January 1, 2018 FreeBSD 12.2