日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
KILL(1) FreeBSD 一般コマンドマニュアル KILL(1) 名称 kill -- プロセスを終了するか、またはプロセスにシグナルを送る 書式 kill [-s signal_name] pid ... kill -l [exit_status] kill -signal_name pid ... kill -signal_number pid ... 解説 kill ユーティリティは、pid オペランドによって指定されたプロセスにシグナル を送ます。 スーパユーザだけが他のユーザのプロセスにシグナルを送ることができます。 オプションは、次の通りです: -s signal_name デフォルトの TERM の代わりに送られるシグナルを指定しているシンボ リックなシグナルの名前。 -l [exit_status] オペランドが与えられないなら、シグナルの名前をリストします。そう でなければ、exit_status に対応しているシグナルの名前を書き込みま す。 -signal_name デフォルトの TERM の代わりに送られるシグナルを指定しているシンボ リックなシグナルの名前。 -signal_number デフォルトの TERM の代わりに送られるシグナルを指定している負でな い 10 進数の整数。 次の PID には、特別の意味があります: -1 スーパユーザであるなら、すべてのプロセスにシグナルをブロードキャ スト (同報通信) します。そうでなければ、ユーザに属しているすべて のプロセスにブロードキャスト (同報通信) します。 より普通に使用されるシグナルのいくつかは、次の通りです: 1 HUP (ハングアップ) 2 INT (割り込み) 3 QUIT (終了) 6 ABRT (アボート) 9 KILL (捕獲できない, 無視できない kill) 14 ALRM (アラームクロック) 15 TERM (ソフトウェア終了シグナル) いくつかのシェルは、このユーティリティと同様か、または同一の組み込み kill コマンドを提供しています。builtin(1) マニュアルページを調べてください。 終了ステータス ユーティリティ kill は、成功すると 0 で、エラーがあった場合は >0 で終了し ます。 使用例 PID 142 と 157 のプロセスを終了します: kill 142 157 ハングアップシグナル (SIGHUP) を PID 507 のプロセスに送ります: kill -s HUP 507 PGID 117 のプロセスグループを終了します: kill -- -117 関連項目 builtin(1), csh(1), killall(1), ps(1), sh(1), kill(2), sigaction(2) 規格 kill ユーティリティは、IEEE Std 1003.2 (``POSIX.2'') 互換のはずです。 歴史 kill コマンドは、マニュアルのセクション 8 で Version 3 AT&T UNIX で登場し ました。 バグ csh(1) ユーザのためのコマンド ``kill 0'' に対する代替プログラムが提供され るべきです。 FreeBSD 12.2 October 3, 2016 FreeBSD 12.2