日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
RTSOLD(8) FreeBSD システム管理者マニュアル RTSOLD(8)
名称
rtsold, rtsol -- ルータ要請デーモン
書式
rtsold [-dDfFmu1] [-M script-name] [-O script-name] [-p pidfile]
[-R script-name] interface ...
rtsold [-dDfFmu1] [-M script-name] [-O script-name] [-p pidfile]
[-R script-name] -a
rtsol [-dDu] [-M script-name] [-O script-name] [-R script-name] interface
...
rtsol [-dDu] [-M script-name] [-O script-name] [-R script-name] -a
解説
rtsold は、指定されたインタフェースで ICMPv6 Router Solicitation (ICMPv6
ルータ要請) メッセージを送信するデーモンプログラムです。ノードがリンクに
(再) アタッチするなら、rtsold は、新しいルータを発見し、非リンクローカル
アドレスを取得するために、リンクローカルスコープの全ルータのマルチキャス
トアドレスに結びつけられたリンクで、いくつかの Router Solicitation (ルー
タ要請) を送信します。
rtsold は、IPv6 ホストの (非ルータノード) だけで使用されるべきです。
rtsol としてプログラムを起動するなら、デーモンにならずに、指定された
interface (インタフェース) からプローブを送信します。言いかえれば、rtsol
は、``rtsold -f1 interfaces'' として動作します。
特に。rtsold は、次のイベントの 1 つの後にインタフェースで多くても 3 つの
Router Solicitation (ルータ要請) を送信します:
• rtsold デーモンの起動直後。
• インタフェースは、一時的なインタフェースの失敗の障害の後に動作してい
ます。rtsold は、インタフェースの状態がアクティブかどうかを確かめるた
めに、定期的にプローブすることによって、そのような障害を検出します。
いくつかのネットワークカードとドライバは、リンク状態の抽出を許可しな
いことに注意してください。そのような場合に、rtsold は、インタフェース
の状態の変更を検出することができません。
• -m オプションが指定され、rtsold デーモンがインタフェースの状態を取得
することができないなら、60 秒毎。この機能は、IPv6 近隣検索仕様に適合
しませんが、移動 (mobile) ステーションのために提供されています。(約
10 分である) ルータ通知のためのデフォルトのインターバルは、移動ステー
ションのためにわずかに長くなっています。この機能は、別のリンクにア
タッチするとき、できるだけ早く新しいルータを見つけることができるよう
に、そのようなステーションのために提供されます。
いったん rtsold は、Router Solicitation (ルータ要請) を送信し、有効な
Router Advertisement (ルータ通知) を受信したなら、次回に上記のイベントの
1 つが生じるまで、そのインタフェースで追加の要請を送信することをやめま
す。
インタフェースで Router Solicitation (ルータ要請) を送信するとき、rtsold
は、インタフェースにリンクレイヤ (層) アドレスがあるなら、Source Link
layer (ソースリンクレイヤ) アドレスのオプションを含みます。
rtsold は、個別のプロトコルがホストのアドレス以外の設定パラメータに必要と
されるかどうかを検出するためにインタフェース毎のパラメータを管理します。
呼び出し時に、フラグは、FALSE で、デーモンが、OtherConfig フラグを設定さ
れているルータ通知を受信するとき、TRUE になります。その場合に、処理するた
めにスクリプトファイルを指定することができます (下記参照)。rtsold が、条
件イベントの 1 つによってルータ要請メッセージを再送信することを開始すると
き、デーモンは、イベントがアタッチされたリンクでの変更を示すので、パラ
メータをリセットします。
シグナル SIGUSR1 の受信で、rtsold は、/var/run/rtsold.dump に現在の内部状
態をダンプします。
オプションは、次の通りです:
-a 発信インタフェースを自動プローブ。rtsold は、あらゆる非ループバッ
ク、非ポイントツーポイント (point-to-point)、IPv6 対応のインタ
フェースを見つけることを試みて、それらのすべてにルータの要請メッ
セージを送信します。
-d デバッギングを有効にします。
-D 内部タイマの情報の印刷 (表示) を含む、より多くのデバッギングを有
効にします。
-f rtsold がデーモンになることを抑制します (フォアグラウンドモー
ド)。警告メッセージは、syslog(3) の代わりに標準エラーに生成されま
す。
-F Router Advertisement (ルータ通知) を受け付けるためにカーネルを明
白に設定し、IPv6 転送を無効にします。これらの設定は、適切な
rtsold 操作に必要です。このオプションがなければ、現在の設定に従い
ます。それらが適切な操作と非互換であるなら、警告メッセージが、生
成されますが、まだ Router Solicitation (ルータ要請) を送信しま
す。sysctl(8) と ifconfig(8) を使用して手動で設定を変更できます。
-m 移動性 (mobility) のサポートを有効にします。このオプションが指定
されるなら、rtsold は、ノードがインタフェースに (再) アタッチする
とき、Router Advertisement (ルータ通知) を通知するデフォルトの
ルータにプローブパケットを送信します。さらに、オプションが指定さ
れるなら、rtsold は、SIOCGIFMEDIA ioctl をサポートしないインタ
フェースで定期的に Router Solicitation (ルータ要請) を送信しま
す。
-1 たった 1 つのプローブを実行します。少なくとも 1 つの有効な Router
Advertisement (ルータ通知) パケットが各 interface に到着するま
で、Router Solicitation (ルータ要請) パケットを送信して、終了しま
す。
-M script-name
ルータ通知の管理設定ト (Managed Configuration) フラグを処理するた
めの補足スクリプトファイルを指定します。フラグが FALSE から TRUE
に変更されるとき、rtsold は、スクリプトが、管理設定 (managed con
figuration) のためのプロトコルを開始すること期待して、受信インタ
フェース名の単一の引数で script-name を呼び出します。script-name
は、root から rtsold を実行する同じ所有者によって作成された、通常
のファイルである、スクリプトファイルへの絶対パスでなければなりま
せん。
-O script-name
ルータ通知の Other Configuration (別の設定) フラグを扱うために追
加のスクリプトファイルを指定します。フラグが FALSE から TRUE に変
更されるとき、rtsold は、その後に、スクリプトが別の設定のためのプ
ロトコルを開始することを予想して、受信インタフェース名の単一の引
数を付けて、script-name を呼び出します。また、ルータ通知の管理設
定 (Managed Configuration) フラグが、TRUE であるなら、スクリプト
は、実行されません。script-name は、ルートから、通常ファイルで、
rtsold を実行するのと同じ所有者によって作成されている、スクリプト
ファイルまでの絶対パスでなければなりません、
-p pidfile
デフォルトの PID ファイル /var/run/rtsold.pid の代わりに rtsold
の プロセス ID を pidfile に書き込みます。
-R script-name
ルータ通知オプション RDNSS (Recursive DNS Server) または DNSSL
(DNS Search List) に遭遇するとき、実行するスクリプトを指定しま
す。DNS サーバと DNS 検索ドメインの情報は、このスクリプトの標準入
力に送られます。resolvconf(8) スクリプトは、デフォルトで使用され
ます。
-u RDNSS と DNSSL スクリプトのパラメータでインタフェース名に Router
Advertisement (ルータ通知) メッセージの発信元アドレスを追加するか
どうかを指定します。
-u が指定されるなら、スクリプトのパラメータのインタフェース名は、
`ifname:slaac:[RA-source-address]' となります。
そうでなければ、`ifname:slaac' となります。
関連ファイル
/var/run/rtsold.pid 現在実行している rtsold の PID。
/var/run/rtsold.dump 内部状態のダンプファイル。
終了ステータス
ユーティリティ rtsold は、成功すると 0 で、エラーがあった場合は >0 で終了
します。
関連項目
resolvconf(8), rtadvd(8), sysctl(8)
歴史
rtsold コマンドは、WIDE/KAME IPv6 プロトコルスタックキットではじめて登場
した rtsol コマンドに基づいています。rtsol は、現在、rtsold(8) に組み込ま
れています。
バグ
いくつかのオペレーティングシステムで、PCMCIA ネットワークカードが取り除か
れ、再挿入されるとき、対応するインタフェースのインデックスは、変更されま
す。しかしながら、rtsold は、そのような変更が生じないと仮定し、呼び出しで
取得したインデックスを常に使用します。結果として、rtsold は、ネットワーク
カードを再挿入するなら、動作しないかもしれません。そのような場合に、
rtsold は、kill され再開されるべきです。
IPv6 の自動設定の仕様は、単一のインタフェースのホストを仮定しています。複
数のインタフェースがあるホストを自動設定しようとするなら、カーネルエラー
メッセージに出会うかもしれません。また、複数の interface 引数を受け付ける
ために rtsold に対して矛盾している考え方と思えます。
FreeBSD 12.2 August 19, 2020 FreeBSD 12.2