日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
YPXFR(8) FreeBSD システム管理者マニュアル YPXFR(8)
名称
ypxfr -- リモートのサーバからローカルホストへ NIS データベースを転送する
書式
/usr/libexec/ypxfr [-f] [-c] [-d target domain] [-h source host]
[-s source domain] [-p path] [-C taskid program-
number ipaddr port] mapname
解説
ypxfr ユーティリティは、NIS データベース (または、マップ) を NIS サービス
を使用し、ある NIS サーバから別のサーバにコピーします。FreeBSD では、一般
に、ypxfr は、yppush(8) からマップ転送要求を受け取った ypserv(8) から起動
されます。基本的に、ypxfr ユーティリティを使用するのは、単一ドメイン内で
複数の NIS サーバが使用される環境です。一台のサーバ (NIS マスタ) は、全て
の NIS マップの基準となるコピーを管理します。その他のサーバ (NIS スレー
ブ) は、マップに更新があったとき (例えば、ユーザが yppasswd(1) を用いてパ
スワードを更新したとき) に、新しいバージョンのマップをマスタからコピーし
ます。
実行時、ypxfr は、一時データベースファイルを /var/yp/[domainname] に作成
し、指定された source host により提供される mapname の内容で埋めます。
マップ全体の転送が完了すると、ypxfr は、mapname の古いコピーを消去し、代
わりに一時ファイルを置きます。転送完了時に、ypxfr は、`現在のマップのクリ
ア' 要求を、ローカルの ypserv(8) プロセス宛に送信し、古いマップを参照して
いる場合にはクリアさせようとします。
ypxfr が作成した全てのファイルが所有者のみ読み書き可能なのは、セキュリ
ティのためである事に注意して下さい。NIS マップとそれを格納するディレクト
リは、通常 root が所有しますので、非特権ユーザによる権限の無い変更を防ぎ
ます。
全ての NIS サーバ間で一貫性を保持するために ypxfr を cron(8) ジョブとして
定期的に実行する事が出来ます。ほとんど変更されないマップは、1 日 1 度 (シ
ステム使用率が一番低い深夜が望ましいでしょう) 更新すれば良いですが、頻繁
に変更されるマップ (例えば passwd.byname や passwd.byuid) は、おそらく 1
時間に 1 度更新すべきでしょう。cron(8) を使用し NIS マップを自動的に更新
する事は、厳密には必須ではありません。なぜなら、全ての更新は、NIS マスタ
サーバ上で /var/yp/Makefile が実行された時に yppush(8) にて伝搬されている
はずだからです。ただし、通信不能となって NIS サーバ間で同期が取れなくなる
事があるような大きなネットワークでは、良い実現方式です。
ypxfr が制御端末無しで起動された場合、例えば ypserv(8) 内部から起動された
場合には、syslog(3) 機構を使用して、全ての出力のログを取ります。
注
FreeBSD バージョンの ypxfr は、FreeBSD の rpc.ypxfrd(8) サーバと連動する
特別なマップ転送プロトコルをサポートします。このプロトコルは、生のマップ
データベースファイルを NIS マスタサーバから転送する事を許しますので、特に
大きな NIS マップの場合は、標準の転送方法よりも数倍高速です。ypxfr ユー
ティリティは、NIS マスタサーバ上に rpc.ypxfrd(8) が登録されているかを
チェックし、存在する場合には、これを使用しようとします。存在しない場合に
は、標準プロトコルを使用し、ypserv(8) からマップの内容をコピーし、新たな
マップを作成します。
概念的には、FreeBSD の ypxfrd プロトコルは、SunOS の ypxfrd プロトコルと
同じですが、FreeBSD のプロトコルは、SunOS のプロトコルとは互換ではないた
め、Sun の ypxfrd サーバとともに使用する事は出来ない事に注意して下さい。
FreeBSD のスレーブは、非 FreeBSD の NIS サーバからマップを転送する事が出
来ますが、高速プロトコルを使用できるのは、マスタサーバも FreeBSD の場合だ
けです。
オプション
ypxfr がサポートするオプションは、以下の通りです:
-f マップ転送を強制します。通常、NIS マスタ上のコピーがローカルホス
ト上にあるコピーよりも新しくない場合には、ypxfr は、マップを転送
しません: -f フラグにより、サーバ上のバージョンが新しいか否かにか
かわらず、転送します。
-c ローカルホスト上で実行されている ypserv(8) プロセス宛に `現在の
マップのクリア' 要求を送信しません。このフラグは、通常 ypserv(8)
を実行していないマシン上で ypxfr を手動で起動する時に使用します。
このフラグを指定しないと、ローカルの NIS サーバと通信できないため
に、ypxfr は、転送を中止します。
-d target domain
現在の NIS ドメインではない別のドメイン名を指定します。
-h source host
NIS マップのコピー元のホスト名を指定します。このオプションにより
ypxfr が NIS マスタサーバからのみマップをコピーする事を保証できま
す。
-s source domain
マップの転送元のドメインを指定します。これは、2 つの NIS ドメイン
間で転送を行う時に有用です。
-p path
NIS マップを保持する最上位ディレクトリを指定します。デフォルトで
は、このパスは、/var/yp です。-p フラグにより別のパスを指定し、
NIS マップを別の場所に格納する場合に対処できます。NIS サーバ
ypserv(8) が別のパスを使用するように指示された場合にも、このフラ
グを ypxfr に渡します。
-C taskid program-number ipaddr port
yppush(8) によるマップ転送要求への応答として、ypxfr が ypserv(8)
から起動された場合にのみ、このオプションは、使用されます。この場
合、ypxfr は、yppush(8) を `コールバック' して通信する必要があり
ますので、yppush(8) は、IP アドレス ipaddr、ポート番号 port、登録
プログラム番号(registered program number) program-number、トラン
ザクション ID taskid を渡し、マスタサーバ上で待っている yppush(8)
プロセスと通信出来るようにします。
mapname
転送するマップを指定します。
関連ファイル
/var/yp/[domainname]/[maps] ある NIS ドメインの NIS マップ。
関連項目
yp(8), ypserv(8), yppush(8)
作者
Bill Paul <wpaul@ctr.columbia.edu>
FreeBSD 11.2 February 5, 1995 FreeBSD 11.2