日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
REBOOT(8) FreeBSD システム管理者マニュアル REBOOT(8)
名称
reboot, halt, fastboot, fasthalt -- システムを停止して、再開する
書式
halt [-lNnpq] [-k kernel]
reboot [-dlNnpqr] [-k kernel]
fasthalt [-lNnpq] [-k kernel]
fastboot [-dlNnpq] [-k kernel]
解説
halt と reboot ユーティリティは、ファイルシステムのキャッシュをディスクに
フラッシュし、すべての実行しているプロセスに SIGTERM (と、続いて SIGKILL)
を送り、それぞれシステムを停止させるか、または再開します。動作は、ユーザ
アカウントのデータベースにシャットダウンレコードを、入れることを含んで、
ログ記録されます。
オプションは、次の通りです:
-d システムは、クラッシュダンプを作成するように要求されます。このオ
プションは、リブートのときのみ、サポートされ、ダンプデバイスが以
前に dumpon(8) で指定されないなら、効果がありません。
-k kernel
次のシステムブートで指定された kernel をブートします。カーネルが
ブートに成功するなら、デフォルトのカーネルは、次に続くブートで
ブートされ、これは、1 回限りのオプションです。ブートが失敗するな
ら、システムは、ブートプロセスが割り込まれて、有効なカーネルが
ブートされるまで、kernel をブートする試みを続けます。これは、将来
変更されるかもしれません。
-l 停止またはリブートは、システムログにログ記録されません。このオプ
ションは、reboot または halt を呼び出し、それら自体をログ記録する
shutdown(8) のようなアプリケーションを対象としています。
-N ファイルシステムのキャッシュは、初期のプロセスのクリーンアップの
間にフラッシュされませんが、カーネルレベルの reboot(2) は、まだ
sync で処理されます。このオプションは、デバイスが利用できないかも
しれないとき、``best-effort'' のリブートを実行するために役に立つ
かもしれません。iscsi(4) でのように、デバイスの接続が絶たれとき、
これは、起こるかもしれません。
-n ファイルシステムのキャッシュは、フラッシュされません。このオプ
ションは、恐らく使用されるべきではありません。
-p システムは、可能であるなら、電源を切ります。電源の切断に失敗する
なら、システムは、halt または reboot が呼び出されたかどうかに依存
して、通常停止するか、またはリブートします。
-q システムは、停止するか、または迅速に、ぶざまに再開され、(-n オプ
ションが指定されないなら) ファイルシステムのキャッシュのフラッ
シュだけが実行されます。このオプションは、恐らく使用されるべきで
はありません。
-r システムは、すべてのプロセスを kill し、すべてのファイルシステム
をアンマウントし、新しいルートファイルシステムをマウントし、通常
のスタートアップシーケンスを開始します。kenv(1) で
vfs.root.mountfrom を変更した後に、カーネル状態を保存している間
に、ルートファイルシステムを変更するために reboot -r を使用するこ
とができます。
fasthalt と fastboot ユーティリティは、halt と reboot ユーティリティのた
めのエイリアスでしかありません。
通常、shutdown(8) ユーティリティは、それらの差し迫った破滅の事前の警告を
ユーザに与え、特有なプログラムをきれいに終了して、システムが、停止される
か、または再開する必要があるとき、使用されます。
使用例
現在のルートファイルシステムを /dev/ada0s1a からマウントされた UFS と置き
換えます:
kenv vfs.root.mountfrom=ufs:/dev/ada0s1a
reboot -r
また、それが NFSv4 でのみ動作し、数値 IPv4 アドレスを必要とする警告を付け
て、NFS で、このメカニズムを使用することができます。
kenv vfs.root.mountfrom=nfs:192.168.1.1:/share/name
reboot -r
関連項目
kenv(1), getutxent(3), boot(8), dumpon(8), nextboot(8), savecore(8),
shutdown(8), sync(8)
歴史
reboot ユーティリティは、Version 6 AT&T UNIX で登場しました。
FreeBSD 11.2 March 19, 2017 FreeBSD 11.2