日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
GRAID3(8) FreeBSD システム管理者マニュアル GRAID3(8)
名称
graid3 -- RAID3 デバイスのための制御ユーティリティ
書式
graid3 label [-Fhnrvw] [-s blocksize] name prov prov prov ...
graid3 clear [-v] prov ...
graid3 configure [-adfFhnrRvwW] name
graid3 rebuild [-v] name prov
graid3 insert [-hv] [-n number] name prov
graid3 remove [-v] -n number name
graid3 stop [-fv] name ...
graid3 list
graid3 status
graid3 load
graid3 unload
解説
graid3 ユーティリティは、RAID3 配列設定のために使用されます。デバイスが作
成された後に、すべてのコンポーネントは、自動的に検出されて、設定されま
す。失敗の検出、古をコンポーネントの検出、古したコンポーネントの再構築な
ど、のような全ての操作もまた自動的に行われます。graid3 ユーティリティは、
すべての必要な情報を格納するために、ディスク上のメタデータ (プロバイダの
最後のセクタ) を使用します。
graid3 への最初の引数は、実行される動作を示します:
label RAID3 デバイスを作成します。最後に与えられたコンポーネントは、
パリティデータを含みますが、一方他のすべては、通常のデータを含
みます。コンポーネントの数は、3、5、9、17 など (2^n + 1) に等
しくなければなりません。
追加オプションは、次を含みます:
-F 電源故障またはシステムクラッシュの後に同期しません。デバイ
スは、一貫した状態にあると仮定します。
-h メタデータの決め打ちされたプロバイダの名前。
-n 古をコンポーネントの自動同期化をオフにします。
-r ラウンドロビン方法での読み込みにパリティコンポーネントを使
用します。このオプションなしで、パリティコンポーネントは、
デバイスが完了状態にあるとき、読み込み操作ですべて使用され
ません。このオプションで、指定されたランダム I/O 読み込み
操作は、さらに 40% 速くなりますが、シーケンシャル読み込み
はより遅くなります。また、-w オプションが指定されるなら、
このオプションを使用することはできません。
-s 手動で配列ブロックサイズを指定します。ブロックサイズは、す
べての構成要素のセクタサイズと指定された値の最小公倍数と等
しく設定されます。ブロックサイズの倍数と通常のデータ構成要
素の数として計算された配列セクタサイズに注意してください。
大きな値は、セクタサイズの倍数でなければならないすべての
I/O 要求として、性能と互換性を減少させるかもしれません。
-w 検証読み込み機能を使用します。完了状態でデバイスから読み込
むとき、また、パリティコンポーネントからデータを読み込み、
パリティデータと排他的論理和 (XOR) された通常のデータを比
較することによって、データを検証します。検証が失敗するな
ら、EIO エラーが返され、
kern.geom.raid3.stat.parity_mismatch sysctl の値は、増加さ
れます。-r オプションが指定されるなら、このオプションを使
用することはできません。
clear 与えられたプロバイダでメタデータをクリアします。
configure 与えられたデバイスを設定します。
追加オプションは、次を含んでいます:
-a 古をコンポーネントの自動同期化をオンにします。
-d メタデータのプロバイダ名前を決め打ちしません。
-f 電源故障またはシステムクラッシュの後にデバイスを同期しま
す。
-F 電源故障またはシステムクラッシュの後に同期しません。デバイ
スは、一貫した状態にあると仮定します。
-h メタデータのプロバイダ名前を決め打ちします。
-n 古をコンポーネントの自動同期化をオフにします。
-r ラウンドロビン読み込みをオンにします。
-R ラウンドロビン読み込みをオフにします。
-w 検証読み込みをオンにします。
-W 検証読み込みをオフにします。
rebuild 強制的に与えられたコンポーネントを再構築します。自動同期化が与
えられたデバイスのためにオフにされないなら、このコマンドは、不
要のはずです。
insert 1 つのコンポーネントの 1 つが以前に remove コマンドで削除され
ているなら、または、そのコンポーネントが不足し、再び接続されな
いなら、既存の配列に与えられたコンポーネントを追加します。数値
が与えられないなら、新しいコンポーネントは、不足したコンポーネ
ントの代わりに追加されます。
追加オプションは、次を含みます:
-h メタデータのプロバイダ名前を決め打ちします。
remove 与えられた配列から与えられたコンポーネントを削除し、それに関す
るメタデータをクリアします。
stop 与えられた配列を停止します。
追加オプションは、次を含みます:
-f それがオープンされても、与えられた配列を停止します。
list geom(8) 参照。
status geom(8) 参照。
load geom(8) 参照。
unload geom(8) 参照。
追加オプションは、次を含みます:
-v より冗長にします。
終了ステータス
終了ステータスは、成功すれば 0、コマンドが失敗するなら 1 です。
使用例
(ラウンドロビン読み込み機能がある) RAID3 配列をセットアップするために、3
個のディスクを使用します。ファイルシステムを作成し、それをマウントし、次
に、それをアンマウントし、そして、デバイスを停止します:
graid3 label -v -r data da0 da1 da2
newfs /dev/raid3/data
mount /dev/raid3/data /mnt
...
umount /mnt
graid3 stop data
graid3 unload
RAID3 配列を作成しますが、自動同期化機能を使用しません。パリティコンポー
ネントを再構築します:
graid3 label -n data da0 da1 da2
graid3 rebuild data da2
1 個のデータディスクを新しいものに置き換えます:
graid3 remove -n 0 data
graid3 insert -n 0 data da5
関連項目
geom(4), geom(8), gvinum(8), mount(8), newfs(8), umount(8)
歴史
graid3 ユーティリティは、FreeBSD 5.3 で登場しました。
作者
Pawel Jakub Dawidek <pjd@FreeBSD.org>
バグ
実装の説明があるセクションがあるべきです。
sysctl kern.geom.raid3.* のための文書が不足してます。
FreeBSD 11.2 January 15, 2012 FreeBSD 11.2