日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
EPAIR(4) FreeBSD カーネルインタフェースマニュアル EPAIR(4)
名称
epair -- 1 組の仮想の逆並列 (back-to-back) 接続されたイーサネットインタ
フェース
書式
このドライバをカーネルにコンパイルするためには、次の行を利用者のカーネル
設定ファイルに置きます:
device epair
もう一つの方法として、ブート時にモジュールとしてドライバをロードするため
には、次の行を loader.conf(5) に置きます:
if_epair_load="YES"
解説
epair は、仮想のクロスオーバケーブルで逆並列 (back-to-back) に接続される
1 組のイーサネットに似たソフトウェアインタフェースです。
各 epair インタフェースの組は、インタフェースクローニングを使用して実行時
に作成されます。これは、ifconfig(8) create コマンドか、または rc.conf(5)
の cloned_interfaces を使用して最も簡単に行われます。クローニングの間に、
利用者が epair または epair<n> のいずれかをのみを与えるなら、epair の組
は、epair<n>[ab] のように名前が付けられます。これは、最初の epair インタ
フェースの名前が epair0a と epair0b になることを意味します。
他のあらゆるイーサネットインタフェースのように、epair は、ネットワークア
ドレスを必要とします。各 epair は、デフォルトで 1 つのネットワークスタッ
クの中でユニークになるように保証される、局所的に管理されたアドレスに割り
当てられます。デフォルトアドレスを変更するためには、SIOCSIFADDR ioctl(2)
または ifconfig(8) ユーティリティを使用することができます。
基本的な目的は、2 つの仮想ネットワークスタックのインスタンスの間に接続性
を提供することです。また、if_bridge(4) に接続されるとき、インタフェースの
組の一方の端を別の (仮想) LAN の一部とすることができます。あらゆる他の
イーサネットインタフェースと同様に、epair は、その上に vlan(4) を設定する
ことができます。
関連項目
ioctl(2), altq(4), bpf(4), if_bridge(4), vlan(4), loader.conf(5),
rc.conf(5), ifconfig(8)
歴史
epair インタフェースは、FreeBSD 8.0 ではじめて登場しました。
作者
epair インタフェースは、FreeBSD 基金の財政援助の元に Bjoern A. Zeeb, CK
Software GmbH によって書かれました。
FreeBSD 12.2 March 18, 2015 FreeBSD 12.2