日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
ISP(4) FreeBSD カーネルインタフェースマニュアル ISP(4)
名称
isp -- Qlogic ベースの SPI と FibreChannel SCSI ホストアダプタ
書式
このドライバをカーネルにコンパイルするためには、次の行を利用者のカーネル
設定ファイルに置きます:
device scbus
device isp
device ispfw
もう一つの方法として、ブート時にモジュールとしてドライバをロードするため
には、次の行を loader.conf(5) に置きます:
isp_load="YES"
ispfw_load="YES"
解説
このドライバは、SPI または FibreChannel SCSI デバイスへのアクセスを提供し
ます。
SPI 機能は、Ultra SCSI のためと、SCSI のためのワイドモードトランザクショ
ン、Ultra2 LVD (1080, 1280) と Ultra3 LVD (10160, 12160) のサポートを含ん
でいます。
Fibre Channel は、Class 3 と Class 2 (2200 以降) 接続を利用して、FCP SCSI
プロファイルのイニシエータとターゲットモードをサポートします。サポート
は、パブリックとプライベートループ、ポイントツーポイントと Fabric 接続で
利用可能です。
FC-テープは、4Gb (2400) と新しいコントローラでサポートされます。FC-テープ
は、それをサポートするテープドライブとの接続に大いに推薦されます。それ
は、T-10 FCP-4 指定から 4 つの要素を取り囲みます:
• コマンドの正確な配信
• FCP I/O 操作の、確認された完了
• 成功しない送信された IU の再送信
• リトライ識別のタスク
これらの関数とともに、テープデバイスでリンクレベルエラーの復旧を可能にし
ます。例えば、それなしで、イニシエータは、タイムアウトしたテープ書き込み
コマンドがテープドライブに行くデータのすべて、一部またはなしの結果となる
かどうかを伝えます。FC-テープは、それをサポートするコントローラを、それを
サポートするターゲットに接続しているとき、自動的に有効にされます。それ
は、以下に説明された設定とヒントオプションを使用して無効にされます。
ファームウェア
ファームウェアのロードは、ispfw(4) モジュールがロードされるなら、サポート
されます。このドライバでテストする可能性が最も高いので、利用者は、
ispfw(4) から利用可能なファームウェアを使用することを強く推奨されます。
ハードウェア
isp ドライバによってサポートされたカードは、次があります:
Qlogic 1000
Fast Wide, Ultra Fast Wide カード、シングルエンド (Single
Ended) またはディファレンシャル (Differential) SBus カー
ド。訳注: シングルエンド, SCSI で用いられるバス駆動方式。訳
注: ディファレンシャル, SCSI-3で採用されているバス駆動方
式。
Qlogic 1020
Fast Wide と Differential Fast Wide SCSI PCI カード。
Qlogic 1040
Ultra Wide と Differential Ultra Wide SCSI PCI カード。ま
た、DEC KZPBA-CA (シングルエンド) と KZPBA-CB (HVD ディファ
レンシャル) として知られています。訳注: HVD (High Voltage
Differential), SCSI-3 で採用されているバス駆動方式。
Qlogic 1080
LVD Ultra2 Wide SCSI PCI カード。
Qlogic 10160
LVD Ultra3 Wide SCSI PCI カード。
Qlogic 1240
Dual Bus Ultra Wide と Differential Ultra Wide SCSI PCI
カード。
Qlogic 1280
Dual Bus LVD Ultra2 Wide SCSI PCI カード。
Qlogic 12160
Dual Bus LVD Ultra3 Wide SCSI PCI カード。
Qlogic 210X
Copper and Optical Fibre Channel Arbitrated Loop PCI カード
(single, dual)。
Qlogic 220X
Copper and Optical Fibre Channel Arbitrated Loop PCI カード
(single, dual, quad)。
Qlogic 2300
Optical 2Gb Fibre Channel PCI カード。
Qlogic 2312
Optical 2Gb Fibre Channel PCI カード。
Qlogic 234X
Optical 2Gb Fibre Channel PCI カード (2312 chipset, single
と dual attach)。
Qlogic 2322
Optical 2Gb Fibre Channel PCIe カード。
Qlogic 200
QLogic 2312 の Dell branded バージョン。
Qlogic 2422
Optical 4Gb Fibre Channel PCI カード。
Qlogic 246x (aka 2432)
Optical 4Gb Fibre Channel PCIe カード。
Qlogic 256x (aka 2532)
Optical 8Gb Fibre Channel PCIe カード。
Qlogic 267x/836x (aka 2031/8031)
Optical 16Gb FC/FCoE PCIe カード。
Qlogic 2690/2692/2694 (aka 2684/2692)
Optical 16Gb Fibre Channel PCIe カード。
Qlogic 2740/2742/2764 (aka 2722/2714)
Optical 32Gb Fibre Channel PCIe カード。
設定オプション
ターゲットモードのサポートは、
options ISP_TARGET_MODE
オプションで有効にすることができます。
FC-テープを無効にするためには、次の設定オプションを使用します:
options ISP_FCTAPE_OFF
たとえ ISP_FCTAPE_OFF オプションが使用されても、以下に説明された fctape
ヒントによって上書きされることに注意してください。
ブートオプション
次のオプションは、/boot/device.hints で設定する値によって切り替えできま
す。
それらは、次の通りです:
hint.isp.0.fwload_disable
ファームウェア ispfw(4) のロードを無効にするヒント値。
hint.isp.0.ignore_nvram
基盤の NVRAM 設定を無視するヒント値。そうでなければ、NVRAM 設定を
使用します。
hint.isp.0.fullduplex
全二重モードを設定するヒント値。
hint.isp.0.topology
接続のトポロジを選択するヒント値。サポートされる値は、次の通りで
す:
lport ポイントツーポイントのループバックとフォールバックの
いずれか。
nport ループバックのポイントツーポイントとフォールバックの
いずれか。
lport-only ループバック専用。
nport-only ポイントツーポイント専用。
hint.isp.0.portwwn
カードの NVRAM の値を上書きに使用したい完全な 64 ビット World
Wide Node Name であるべきです。
hint.isp.0.nodewwn
カードの NVRAM の値を上書きに使用したい完全な 64 ビット World
Wide Node Name であるべきです。
hint.isp.0.iid
イニシエータ (開始プログラム) ID またはループ ID を上書きするか、
または設定するヒント。Local Loop topologies の Fibre Channel カー
ドについては、利用者は、この値を 0 以外に設定することを強くお勧め
します。
hint.isp.0.role
isp インスタンス (0 -- なし、1 -- ターゲット、2 -- イニシエータ、
3 -- 両方) のためのデフォルトの役割を定義するヒント。
hint.isp.0.debug
ドライバのデバッグレベル (値については、ファイル
/usr/src/sys/dev/isp/ispvar.h を参照) のためのヒント値。
hint.isp.0.vports
追加の仮想ポートの数を指定した作成するヒント。
hint.isp.0.nofctape
与えられた isp インスタンスで FC-テープ操作を無効にするためには、
これを 1 に設定します。
hint.isp.0.fctape
それをサポートするターゲットのための与えられた isp インスタンスで
FC-テープ操作を有効にするためには、これを 1 に設定します。
SYSCTL オプション
dev.isp.N.loop_down_limit
この値は、目に見えるデバイスのすべてをあきらめて期限が切れる前
で、ループが落ちた後に秒単位でどのくらいウェート (待つ) するかを
記述します。デフォルトは、300 秒 (5 分) です。別々の (調整不可能
な) タイムアウトは、FC の接続性の不足でブートを止めないようにブー
トするとき、使用されます。
dev.isp.N.gone_device_time
ループまたはファイバイベントのために (一時的に) 見えなくなるな
ら、この値は、デバイスがどのくらいウェート (待つ) するかを記述し
ます。このタイムアウトが実行されている間に、それらのデバイスへの
I/O は、単に保持されます。
dev.isp.N.use_gff_id
dev.isp.N.use_gft_id
それらのオプションを 0 に設定することによって、FC ファブリック
(fabric) スキャンの間に、GFF_ID と GFT_ID SNS 要求の使用を無効に
することができます。スイッチがそれらを正しく実装しないなら、いく
つかのデバイスが見つけられることを防止して、役に立ちます。それら
を無効にすることは、ターゲット役割、またはまったく均一でない FCP
をサポートしていないポートへの必要のないログインを起こすかもしれ
ません。デフォルトは、1 (有効) です。
dev.isp.N.wwnn
これは、このポートへの読み込み専用 World Wide Node Name 値です。
dev.isp.N.wwpn
これは、このポートへの読み込み専用 World Wide Port Name 値です。
関連項目
da(4), intro(4), ispfw(4), sa(4), scsi(4), gmultipath(8)
作者
isp ドライバは、最初に NASA/Ames Research Center で NetBSD のために
Matthew Jacob によって書かれました。後の改良は、
Alexander Motin <mav@FreeBSD.org> によって行われました。
バグ
現在ドライバは、いくつかの NVRAM 設定を無視します。
2100 のカードのための Fabric サポートは、特に問題があり、これらのカード
は、それを試すために、利用者の時間に値しない古くて新しいことです。
FreeBSD 11.2 February 27, 2018 FreeBSD 11.2