日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
SETJMP(3) FreeBSD ライブラリ関数マニュアル SETJMP(3) 名称 sigsetjmp, siglongjmp, setjmp, longjmp, _setjmp, _longjmp, longjmperror -- 局所的でないジャンプ ライブラリ 標準 C ライブラリ (libc, -lc) 書式 #include <setjmp.h> int sigsetjmp(sigjmp_buf env, int savemask); void siglongjmp(sigjmp_buf env, int val); int setjmp(jmp_buf env); void longjmp(jmp_buf env, int val); int _setjmp(jmp_buf env); void _longjmp(jmp_buf env, int val); void longjmperror(void); 解説 sigsetjmp(), setjmp() と _setjmp() 関数は、それらの呼び出し環境を env に 保存します。これらの関数のそれぞれは、0 を返します。 対応する longjmp() 関数は、setjmp() 関数のそれらの最も最近の個別の呼出し によって保存された環境を復元します。次に、それらは、あたかも対応する setjmp() 呼び出しが、0 の代わりに、val によって指定された値がちょうど返さ れたかのように、プログラムの実行が続くように返ります。 呼び出しのペアは、混合されます、すなわち、sigsetjmp() と siglongjmp() と setjmp() と longjmp() の組み合わせは、同じプログラムで使用されますが、し かしながら、個別の呼び出しは、混合されません、例えば、setjmp() への env 引数は、siglongjmp() に渡されません。 longjmp() ルーチンは、呼び出された setjmp() ルーチンが返ったルーチンの後 に呼び出すことができません。 volatile タイプではなく、setjmp() 呼び出しと longjmp() 呼び出しが予測でき ない間に変更されていた、自動的な記憶域の呼び出しの存続期間のオブジェクト の値を除いて、すべてのアクセス可能なオブジェクトは、longjmp() ルーチンが 呼び出された時点の値があります。 setjmp()/longjmp() ペアは、シグナルマスクを保存し、復元します、一方、 _setjmp()/_longjmp() ペアは、レジスタセットとスタックだけを保存し、復元し ます。(sigprocmask(2) を参照してください。) sigsetjmp()/siglongjmp() 関数ペアは、引数 savemask が 0 でないなら、シグ ナルのマスクを保存し、復元します、そうでなければ、レジスタセットとスタッ クだけが保存されます。 エラー env の内容が破損されているか、または既に返された環境に対応しているなら、 longjmp() ルーチンは、ルーチン longjmperror(3) を呼び出します。 longjmperror() が返るなら、プログラムは、アボートされます (abort(3) を参 照)。longjmperror() のデフォルトのバージョンは、標準エラーにメッセージ ``longjmp botch'' を印刷 (表示) して、返ります。より優雅に終了することを 望んでいるユーザプログラムは、longjmperror() のそれら自体のバージョンを書 くべきです。 関連項目 sigaction(2), sigaltstack(2), signal(3) 規格 setjmp() と longjmp() 関数は、ISO/IEC 9899:1990 (``ISO C90'') に適合して います。sigsetjmp() と siglongjmp() 関数は、IEEE Std 1003.1-1988 (``POSIX.1'') に適合しています。 FreeBSD 11.2 June 4, 1993 FreeBSD 11.2