日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
ADJTIME(2) FreeBSD システムコールマニュアル ADJTIME(2)
名称
adjtime -- システムクロックの同期化ができるように時刻を補正する
ライブラリ
標準 C ライブラリ (libc, -lc)
書式
#include <sys/time.h>
int
adjtime(const struct timeval *delta, struct timeval *olddelta);
解説
adjtime() システムコールは、timeval delta によって指定された時間で時刻を
進めるかまたは遅らせる gettimeofday(2) によって返されるようなシステム時刻
を少し調節を行います。delta が負であるなら、補正が完了するまで、通常より
遅く、それを増加することによって、クロックは、遅くなります。delta が正で
あるなら、通常より大きな増加が使用されます。補正を行なうために使用される
ゆがみは、一般的に 1 パーセントの割合です。したがって、時刻は、常に単調増
加関数です。初期の呼び出しから adjtime() までの時刻の補正は、adjtime() が
再び呼び出されるとき、終了されません。olddelta が NULL ポインタでないな
ら、指される構造体は、返るときに、前の呼び出しから修正されるマイクロ秒の
数値を含みます。
この呼び出しは、ローカルエリアネットワーク中のコンピュータのクロックを同
期させるタイムサーバによって使用されます。そのようなタイムサーバは、平均
化されたネットワーク時刻になるように、いくつかのマシンのクロック遅くし、
他のクロックを高速化します。
adjtime() システムコールは、スーパユーザに制限されています。
戻り値
関数 adjtime() は、処理が成功すると値 0 を返します。そうでない場合、値 -1
が返され、グローバル変数 errno にエラーを示す値が設定されます。
エラー
adjtime() システムコールは、次の場合に失敗します:
[EFAULT] 引数が、プロセスの割り付けられたアドレス空間の外側を指
しています。
[EPERM] プロセスの実効ユーザ ID がスーパユーザではありません。
関連項目
date(1), gettimeofday(2), timed(8), timedc(8)
R. Gusella and S. Zatti, TSP: The Time Synchronization Protocol for UNIX
4.3BSD.
歴史
adjtime() システムコールは、4.3BSD で登場しました。
FreeBSD 13.0 June 4, 1993 FreeBSD 13.0