日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
SIGPAUSE(2) FreeBSD システムコールマニュアル SIGPAUSE(2)
名称
sighold, sigignore, sigpause, sigrelse, sigset -- シグナル管理のための古
いインタフェース
ライブラリ
標準 C ライブラリ (libc, -lc)
書式
#include <signal.h>
int
sighold(int sig);
int
sigignore(int sig);
int
xsi_sigpause(int sigmask);
int
sigrelse(int sig);
void (*)(int)
sigset(int, void (*disp)(int));
int
sigpause(int sigmask);
解説
このインタフェースは、sigsuspend(2) と sigaction(2) によって時代遅れとな
りました。
sigset() 関数は、シグナルの処理 (disposition) を修正します。sig 引数は、
SIGKILL と SIGSTOP を除いたあらゆるシグナルである、シグナルを指定します。
disp 引数は、SIG_DFL, SIG_IGN またはシグナルハンドラのアドレスとなる、シ
グナルの処理 (disposition) を指定します。sigset() が使用され、disp がシグ
ナルハンドラのアドレスであるなら、システムは、シグナルハンドラを実行する
前に、sig を呼び出しているプロセスのシグナルマスクに追加します。シグナル
ハンドラが返るとき、システムは、呼び出しているプロセスのシグナルマスクを
シグナルの配信の前の状態に復旧します。さらに、sigset() が使用され、disp
が SIG_HOLD と等しいなら、sig は、呼び出しているプロセスのシグナルマスク
に追加され、sig の処理 (disposition) は、変更されないままとなります。
sigset() が使用され、disp が SIG_HOLD と等しくないなら、sig は、呼び出し
ているプロセスのシグナルマスクから取り除かれます。
sighold() 関数は、sig を呼び出しているプロセスのシグナルマスクに追加しま
す。
sigrelse() 関数は、呼び出しているプロセスのシグナルマスクから sig を取り
除きます。
sigignore() 関数は、sig の処理 (disposition) を SIG_IGN に設定します。
xsi_sigpause() 関数は、呼び出しているプロセスのシグナルマスクから sig を
取り除き、シグナルが受信されるまで、呼び出しているプロセスをサスペンド
(一時停止) します。xsi_sigpause() 関数は、返る前に、プロセスのシグナルの
マスクを元の状態に復旧します。
sigpause() 関数は、sigmask を、マスクされたシグナルの集合に割り当て、次
に、シグナルが到着するのを待ちます。返り時に、マスクされたシグナルの集合
は、復旧されます。sigmask 引数は、シグナルがブロックされないことを示す、
通常 0 です。
戻り値
sigpause() と xsi_sigpause() 関数は、常に、割り込まれることによって終了
し、EINTR に設定された errno で、-1 で返ります。
成功してい完了すると、sigset() は、シグナルがブロックされているなら、
SIG_HOLD を返し、それが、ブロックされていないなら、シグナルの前の処理
(disposition) を返します。そうでなければ、SIG_ERR が返され、errno は、エ
ラーを示す値に設定されます。
他のすべての関数について、成功して完了すると、0 が、返されます。そうでな
ければ、-1 が、返され、errno は、エラーを示す次の値に設定されます:
[EINVAL] sig 引数が、有効なシグナル番号ではありません。
[EINVAL] sigset() と sigignore() 関数について、SIGKILL または
SIGSTOP を捕獲するか、または無視する試みが行われまし
た。
関連項目
kill(2), sigaction(2), sigblock(2), sigprocmask(2), sigsuspend(2),
sigvec(2)
規格
sigpause() 関数は、歴史的な 4.3BSD アプリケーションとの互換性のために実装
されました。マスクではなく、単一のシグナル番号を使用するのと同じ名前に
よって互換性がないインタフェースは、AT&T System V UNIX に存在し、そこから
IEEE Std 1003.1-2001 (``POSIX.1'') の X/Open System Interfaces (XSI) オプ
ションにコピーされました。FreeBSD は、名前 xsi_sigpause() のもとでそれを
実装します。sighold(), sigignore(), sigrelse() と sigset() 関数は、System
V と XSI インタフェースとの互換性のために実装されています。
歴史
sigpause() 関数は、4.2BSD で登場し、非推奨とされました。他のすべての関数
は、FreeBSD 8.1 で登場し、実装される前に非推奨とされました。
FreeBSD 11.2 June 2, 1993 FreeBSD 11.2