日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
SIGSUSPEND(2) FreeBSD システムコールマニュアル SIGSUSPEND(2)
名称
sigsuspend -- ブロックされているシグナルを不可分に解放し、割り込みを
ウェート (待つ) する
ライブラリ
標準 C ライブラリ (libc, -lc)
書式
#include <signal.h>
int
sigsuspend(const sigset_t *sigmask);
解説
sigsuspend() システムコールは、sigmask が指す設定に、ブロックされたシグナ
ルマスクを一時的に変更し、次に、シグナルが到着するのをウェートし (待ち)
ます。返り時は、マスクされたシグナルの前の設定に戻されます。シグナルマス
クの設定は、すべてのシグナルが呼び出しの間にブロックされていないことを示
すために通常、空です。
通常の使用法では、シグナルは、クリティカルなセッションを始めるために
sigprocmask(2) を使用してブロックされ、シグナルの発生で修正された変数は、
行われる作業がないことを決定するために検査されます、そして、プロセスは、
sigprocmask(2) によって返された以前のマスクを付けて sigsuspend() を使用す
ることによって、待っている作業を一時停止します。
戻り値
sigsuspend() システムコールは、割り込まれることによって、常に終了し、
errno を EINTR に設定して、-1 で返ります。
関連項目
pselect(2), sigaction(2), sigpending(2), sigprocmask(2), sigtimedwait(2),
sigwait(2), sigwaitinfo(2), sigsetops(3)
規格
sigsuspend() システムコールは、ISO/IEC 9945-1:1990 (``POSIX.1'') に適合す
るはずです。
FreeBSD 11.2 August 16, 2013 FreeBSD 11.2