日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
MLOCKALL(2) FreeBSD システムコールマニュアル MLOCKALL(2)
名称
mlockall, munlockall -- プロセスのアドレス空間をロック (アンロック) する
ライブラリ
標準 C ライブラリ (libc, -lc)
書式
#include <sys/mman.h>
int
mlockall(int flags);
int
munlockall(void);
解説
mlockall() システムコールは、アドレス空間がアンロックされ、プロセスが終了
するか、または別のプログラムイメージを実行するまで、プロセスのアドレス空
間に関連した物理ページをメモリにロックします。
次のフラグは、mlockall() の振る舞いに影響します:
MCL_CURRENT 現在マップされたすべてのページをプロセスのアドレス空間にロッ
クします。
MCL_FUTURE マッピングが確立される時点で、将来、マップされたすべてのペー
ジをプロセスのアドレス空間にロックします。それらのマッピング
によってリソースの制限を越えるなら、これによって、将来のマッ
ピングが失敗するかもしれないことに注意してください。
物理メモリが潜在的にまれなリソースであるので、プロセスは、それらがどのく
らい多くをロックすることができるかで制限されています。単一のプロセスは、
最小のシステム全体の ``決め打ちされたページ'' (wired pages) の制限
vm.max_wired とプロセスごとの RLIMIT_MEMLOCK リソース制限をロックすること
ができます。
security.bsd.unprivileged_mlock が 0 に設定されるなら、これらの呼び出し
は、スーパユーザにだけ利用可能です。vm.old_mlock が 1 に設定されるなら、
プロセスごとの RLIMIT_MEMLOCK リソース制限は、mlockall() 呼び出しに対して
適用されません。
munlockall() 呼び出しは、プロセスのアドレス空間のあらゆるロックされたメモ
リ領域をアンロックします。munlockall() 呼び出しの後にマップされたあらゆる
領域は、ロックされません。
戻り値
0 の返り値は、成功した呼び出しと範囲内のすべてのページが、ロックされた
か、またはアンロックされたかのいずれかを示します。-1 の返り値は、エラーが
生じて、範囲内のすべてのページのロックされた状態が変更されないままである
ことを示します。この場合に、グローバル変数 errno は、エラーを示す値に設定
されます。
エラー
mlockall() は、次の場合に失敗します:
[EINVAL] flags 引数が、0 であるか、または実装されていないフラグ
を含んでいます。
[ENOMEM] 示された範囲をロックすることが、ロックされたメモリに対
するシステムか、またはプロセスごとの制限を越えていま
す。
[EAGAIN] プロセスのアドレス空間にマップされたメモリの一部または
すべてが、呼び出しが行われたとき、ロックすることができ
ませんでした。
[EPERM] 呼び出しているプロセスに、要求された操作を行なうための
適切な特権がありません。
関連項目
mincore(2), mlock(2), mmap(2), munmap(2), setrlimit(2)
規格
mlockall() と munlockall() 関数は、IEEE Std 1003.1-2001 (``POSIX.1'') に
適合すると確信しています。
歴史
mlockall() と munlockall() 関数は、FreeBSD 5.1 ではじめて登場しました。
バグ
プロセスごとのリソース制限は、ロックされた仮想メモリの量の制限で、一方、
システム全体の制限は、ロックされた物理的なページの数に対する制限です。し
たがって、同じ物理ページの 2 つの別個のロックされたマッピングがあるプロセ
スは、プロセスごとの制限に対して 2 ページとして、システム制限の単一のペー
ジのみとしてカウントします。
FreeBSD 11.2 December 25, 2012 FreeBSD 11.2