日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
RTLD(1) FreeBSD 一般コマンドマニュアル RTLD(1)
名称
ld-elf.so.1, ld.so, rtld -- 実行時のリンクエディタ
解説
ld-elf.so.1 ユーティリティは、プロセスのアドレス空間に共有オブジェクトを
ロードしてリンクエディトするための実行時のサポートを提供する自己完結型の
共有オブジェクトです。また、それは、動的なリンカとして一般的に知られてい
ます。それは、どの共有ライブラリが必要かを決定するために動的にリンクされ
たプログラム内に含まれるデータ構造体を使用し、mmap(2) システムコールを使
用して、それらをロードします。
すべての共有ライブラリが成功してロードされた後に、ld-elf.so.1 は、メイン
プログラムとすべてロードされたオブジェクトの両方の外部参照を解決し続けま
す。メカニズムは、適切なプログラムの実行が始まる前に、共有オブジェクトに
あらゆる特別のセットアップを実行する機会を与え、基本オブジェクトごとに呼
び出される初期設定ルーチンのために提供されています。これは、静的なコンス
トラクタを含む C++ ライブラリのために役に立ちます。
ロードされたオブジェクトのための依存状態を解決するとき、ld-elf.so.1 は、
rpath と soname の動的なトークン文字列を変換します。静的なリンカの -z
origin オプションがバイナリをリンクする時に設定されたなら、トークンの展開
は、オブジェクトロード時に実行されます、ld(1) を参照。次の文字列が現在、
認識されます:
$ORIGIN ロードされたオブジェクトのフルパスに変換されます。
$OSNAME オペレーティングシステム実装の名前に変換されます。
$OSREL オペレーティングシステムのリリースレベルに変換されます。
$PLATFORM マシンハードウェアプラットフォームに変換されます。
ld-elf.so.1 ユーティリティ自体は、実行されることになっているあらゆる動的
にリンクされたプログラムとともにカーネルによってロードされます。カーネル
は、動的なリンカに制御を移します。動的なリンカは、プログラムとその必要と
される共有されるオブジェクトをロードし、リロケーションし、初期化すること
を終了した後に、プログラムのエントリポイントに制御を移します。次の検索順
序は、必要な共有オブジェクトを見つけるために使用されます:
1. そのオブジェクトも DT_RUNPATH タグを含んでいないなら、参照する
オブジェクトの DT_RPATH
2. 参照するオブジェクトが DT_RUNPATH タグを含んでいなければ、プロ
グラムの DT_RPATH
3. LD_LIBRARY_PATH 環境変数によって示されるパス
4. 参照するオブジェクトの DT_RUNPATH
5. ldconfig(8) ユーティリティによって生成されたヒントファイル
6. 参照されるオブジェクトが ``-z nodefaultlib'' オプションを使用
して、リンクされなかったなら、/lib と /usr/lib ディレクトリ。
ld-elf.so.1 ユーティリティは、その振る舞いを修正するために使用することが
できる多くの環境変数を認識します。64 ビットのアーキテクチャにおいて、32
ビットのオブジェクトのためのリンカは、下記にリストされた環境変数をすべて
認識しますが、LD_32_ が前に付けられます、例えば、次の通りです:
LD_32_TRACE_LOADED_OBJECTS。
LD_DUMP_REL_POST 設定されるなら、ld-elf.so.1 は、シンボル結合とリロケー
ションの後に、すべてのリロケーションを含んでいるテーブ
ルを印刷 (表示) します。
LD_DUMP_REL_PRE 設定されるなら、ld-elf.so.1 は、シンボル結合とリロケー
ションの前に、すべてのリロケーションを含んでいるテーブ
ルを印刷 (表示) します。
LD_LIBMAP libmap.conf(5) と同じ形式のライブラリ置換リスト。便宜
上、空白と改行の代わりに文字 `=' と `,' を使用すること
ができます。この変数は、libmap.conf(5) の後に解析さ
れ、そのエントリを上書きします。この変数は、セットユー
ザ ID (set-user-ID) とセットグループ ID (set-group-ID)
プログラムのために未設定とされます。
LD_LIBMAP_DISABLE 設定されるなら、libmap.conf(5) と LD_LIBMAP の使用を無
効とします。この変数は、セットユーザ ID (set-user-ID)
とセットグループ ID (set-group-ID) プログラムに対して
未設定とされます。
LD_ELF_HINTS_PATH この変数は、``hints'' ファイルのデフォルト位置を上書き
します。この変数は、セットユーザ ID (set-user-ID) と
セットグループ ID (set-group-ID) プログラムのために未
設定とされます。
LD_LIBRARY_PATH 共有ライブラリのためにデフォルトの検索パスを上書きし
て、ディレクトリのコロンで区切られたリスト。この変数
は、セットユーザ ID (set-user-ID) とセットグループ ID
(set-group-ID) プログラムのために未設定とされます。
LD_LIBRARY_PATH_RPATH
変数が指定され、'y'、'Y' または '1' シンボルのいずれか
で始まる値があるなら、LD_LIBRARY_PATH 変数によって指定
されたパスは、DT_RUNPATH タグを含んでいないバイナリの
ための DT_RPATH からのパスを無視することができます。そ
のようなバイナリに関して、変数 LD_LIBRARY_PATH_RPATH
が設定されるとき、``-z nodefaultlib'' のリンク時オプ
ションは、同様に無視されます。
LD_PRELOAD あらゆる他の共有ライブラリの前にリンクされるコロンまた
は空白類によって区切られる共有ライブラリのリスト。ディ
レクトリが指定されないなら、LD_LIBRARY_PATH によって指
定されるディレクトリが、最初に検索され、続いて組み込み
の標準ディレクトリの組が検索されます。この変数は、セッ
トユーザ ID (set-user-ID) とセットグループ ID (set
group-ID) プログラムのために未設定とされます。
LD_LIBRARY_PATH_FDS
ライブラリのディレクトリのためのファイル記述子番号のコ
ロンで区切られたリスト。これは、ファイルシステムのよう
なグローバルな名前空間が利用不可能なとき、capsicum(4)
サンドボックス内の使用を目的としています。それは、
LD_LIBRARY_PATH の直後に調べられます。この変数は、セッ
トユーザ ID (set-user-ID) とセットグループ ID (set
group-ID) プログラムのために未設定とされます。
LD_BIND_NOT 空でない文字列に設定されるとき、バインディングを行うと
き、PLT スロットの修正を防止します。結果として、PLT 解
決された関数の各呼び出しが解決されます。デバッグ出力と
の組み合わせで、これは、実行時にすべてのバインディング
のアクションの完全なアカウントを提供します。この変数
は、セットユーザ ID (set-user-ID) とセットグループ ID
(set-group-ID) プログラムに対して未設定とされます。
LD_BIND_NOW 空でない文字列に設定されるとき、ld-elf.so.1 は、プログ
ラムの実行を開始する前に、すべての外部関数の呼び出しを
リロケーションします。通常、関数呼び出しは、各関数の最
初の呼び出しで、ゆるく結合 (bound lazily) されます。
LD_BIND_NOW は、プログラムの起動時間を増加させますが、
それは、未定義の関数によって引き起こされる実行時の予想
外の問題を回避します。
LD_TRACE_LOADED_OBJECTS
空でない文字列に設定されるとき、ld-elf.so.1 は、共有さ
れるオブジェクトをロードし、すべてのオブジェクトの絶対
的なパス名を含んでいる要約を標準出力に印刷 (表示) した
後に、終了します。
LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_ALL
空でない文字列に設定されるとき、ld-elf.so.1 は、各オブ
ジェクトがロードを引き起こすオブジェクトを示す要約を展
開します。
LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_FMT1
LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_FMT2
設定されるとき、これらの変数は、トレース出力をカスタマ
イズする printf(3) の様式の書式文字列として解釈され、
ldd(1) の -f オプションによって使用され、ldd(1) は、よ
り便利なフィルタとして操作できます。依存する名前が文字
列 lib で始まるなら、LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_FMT1 が使
用されます、そうでなければ
LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_FMT2 が使用されます。次の変換
を使用することができます:
%a (``__progname'' の別名でも知られる) メインプログ
ラムの名前。
%A 環境変数 LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_PROGNAME の値。
通常、ldd(1) を使用して検査されるプログラムの名
前と共有ライブラリの両方を印刷 (表示) するために
使用されます。
%o ライブラリ名。
%p rtld のライブラリ検索規則によって決定されるフル
パス名。
%x ライブラリのロードアドレス。
さらに、`\n' と `\t' が、認識され、それらの通常の意味
があります。
LD_UTRACE 設定されるなら、ld-elf.so.1 は、utrace(2) を通して共有
オブジェクトのロードとアンロードのようなイベントをログ
登録します。
LD_LOADFLTR 設定されるなら、ld-elf.so.1 は、必要になるまで、それを
延期することの代わりに直ちにロードされたオブジェクトの
filtee の依存を処理します。通常、filtee は、フィルタオ
ブジェクトから最初のシンボルの解決時点で、オープンされ
ます。
直接の実行モード
ld-elf.so.1 は、通常、暗黙的に使用され、実行されたバイナリの PT_INTERP プ
ログラムヘッダによって要求されるようにカーネルによってロードされます。ま
た、FreeBSD は、動的なリンカのための直接の実行モードもサポートしていま
す。このモードで、ユーザは、ld-elf.so.1 を明示的に実行し、引数としてリン
クされ、実行されるプログラムのパスを提供します。このモードは、バイナリを
変更せずに、またはインストールされた動的なリンカを変更せずに、プログラム
の活性化のために、標準でない動的なリンカの使用を許可します。実行オプショ
ンは、指定されます。
直接的な呼び出しの構文は、次の通りです。
/libexec/ld-elf.so.1 [-f fd] [-p] [--] image_path [image arguments]
オプションは、次の通りです:
-f fd ファイル記述子 fd は、ld-elf.so.1 によって活性化されるバイナリを
参照します。ld-elf.so.1 を実行するとき、プロセスで既にオープンさ
れていなければなりません。このオプションが指定されるなら、
image_path は、プログラムに argv[0] 値を提供するためだけに使用さ
れます。
-p image_path 引数が、スラッシュ ``/'' 文字を含まない名前を指定する
なら、ld-elf.so.1 は、実行するバイナリを見つけるために環境変数
PATH によって提供された検索パスを使用します。
-- ld-elf.so.1 オプションを終わります。-- に続く引数は、実行するバイ
ナリのパスとして解釈されます。
直接的な実行モードで、ld-elf.so.1 は、現在のユーザのためのバイナリ実行
パーミッションの検証をエミュレートします。これは、単純に制限された実行環
境のユーザ予想を壊すことを避けるために行われます。検証は、Unix の DACs の
みを使用し、ACLs を無視し、もちろん競合状態になる傾向があります。そのよう
な制限に依存している環境は、それ自体で弱く、壊れやすくなっています。
関連ファイル
/var/run/ld-elf.so.hints ヒントファイル。
/var/run/ld-elf32.so.hints 64 ビットシステムで 32 ビットバイナリのための
ヒントファイル。
/etc/libmap.conf libmap 設定ファイル。
/etc/libmap32.conf 64 ビットシステムで 32 ビットバイナリのための
libmap 設定ファイル。
関連項目
ld(1), ldd(1), capsicum(4), elf(5), libmap.conf(5), ldconfig(8)
FreeBSD 11.2 May 20, 2017 FreeBSD 11.2