日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
AT(1) FreeBSD 一般コマンドマニュアル AT(1)
名称
at, batch, atq, atrm -- 後の実行のためにジョブをキューに入れる、調べるま
たは削除する
書式
at [-q queue] [-f file] [-mldbv] time
at [-q queue] [-f file] [-mldbv] -t [[CC]YY]MMDDhhmm[.SS]
at -c job [job ...]
at -l [job ...]
at -l -q queue
at -r job [job ...]
atq [-q queue] [-v]
atrm job [job ...]
batch [-q queue] [-f file] [-mv] [time]
解説
at と batch ユーティリティは、sh(1) を使用して、その後に実行される標準入
力からまたは指定されたファイルからコマンドを読み込みます。
at 指定された時間に、コマンドを実行します。
atq ユーザがスーパユーザでないなら、ユーザの保留中 (pending) のジョブ
をリストします。その場合に、あらゆる人のジョブがリストされます。
atrm ジョブを削除します。
batch システムのロードレベルが許可するとき、コマンドを実行します。すな
わち、ロードアベレージが、1.5 または atrun の呼び出しで指定された
値を下回るときです。
at ユーティリティは、いくつかの適度に複雑な time 指定を許可します。特有の
時刻でジョブを実行するために形式 HHMM または HH:MM の時間を受け付けます。
(その時間がすでに過ぎているなら、次の日が、仮定されます。) 代わりのものと
して、次のキーワードが指定されます: midnight, noon または teatime (4pm)
と時刻は、朝または夕方に実行するために AM または PM の接尾辞をつけること
ができます。また、ジョブが実行される日は、オプションの year を付けて形式
month-name day の日付を与えることによって、または形式 DD.MM.YYYY,
DD.MM.YY, MM/DD/YYYY, MM/DD/YY, MMDDYYYY または MMDDYY によって指定されま
す。日付の指定は、時刻の指定に従わなければなりません。また、次のように時
間を指定することができます: [now] + count time-units ここで、time-units
(時間の単位) は、minutes, hours, days, weeks, months または years を指定
することができ、at は、時間に today の接尾辞を付けることよって今日のジョ
ブを実行することを伝え、時間に tomorrow の接尾辞を付けることよって明日の
ジョブを実行することを伝えます。
例えば、今から 3 日後の午後 4 時 (4pm) にジョブを実行するためには、at 4pm
+ 3 days を使用し、7 月 31 日の午前 10:00 時 (10:00am) にジョブを実行する
ためには、at 10am Jul 31 を使用し、明日の午後 1 時 (1am) にジョブを実行す
るためには、at 1am tomorrow を使用します。
at ユーティリティは、POSIX 時刻形式 (-t オプションを参照) もサポートしま
す。
at と batch の両方について、コマンドは、標準入力または -f オプションで指
定されたファイルから読み込まれ、実行されます。作業ディレクトリ、(変数
TERM, TERMCAP, DISPLAY と _ を除いて) 環境変数と umask は、呼び出しの時間
から保持されます。su(1) シェルから呼び出された at または batch コマンド
は、現在のユーザ ID を保持します。ユーザは、もしあるなら、ユーザのコマン
ドからの標準エラーと標準出力をメールします。メールは、コマンド
sendmail(8) を使用して送信されます。at が su(1) シェルから実行されるな
ら、ログインシェルの所有者は、メールを受け取ります。
スーパユーザは、どんな場合でも、これらのコマンドを使用します。他のユーザ
のために、at を使用するパーミッションは、ファイル /var/at/at.allow と
/var/at/at.deny によって決定されます。
ファイル /var/at/at.allow が存在するなら、それに記述されたユーザ名だけ
が、at を使用することが許可されます。これらの 2 つのファイルで、ユーザ
は、ファイルの終わりでさえ、名前の直後にその行と改行文字の前にユーザ名に
空白または他の文字がない場合のみリストされると考えられます。他の行は、無
視され、コメントとして使用されます。
/var/at/at.allow が存在しないなら、/var/at/at.deny がチェックされ、それに
記述されなかったすべてのユーザ名は、at を使用することが許可されます。
どちらも存在しないなら、スーパユーザだけが、at の使用を許可されます。これ
は、デフォルトの設定です。
実装に関する注
at は、5 分ごとに atrun(8) を呼び出すことによって cron(8) デーモンを通し
て実装されること注意してください。これは、at の粒度がすべての展開のために
最適でないかもしれないことを意味します。より細かな粒度が必要であるなら、
/etc/crontab のシステム crontab を変更する必要があります。
オプション
-q queue
指定されたキューを使用します。キューの表記は、単一の文字から成り
ます。有効なキューの表記は、a から z と A から Z までの範囲です。
c キューは、at のためのデフォルトで、batch のためのデフォルトは、
E キューです。より大きな文字のキューは、増加された nice 値で実行
します。ジョブが、大文字で表記されたキューに提出されるなら、それ
は、あたかも、その時、バッチに提出されたかのように扱われます。atq
が特有のキューを与えられたなら、そのキューの保留中のジョブだけを
表示します。
-m ジョブが完了したとき、たとえ出力がなかったとしても、ユーザにメー
ルを送信します。
-f file
標準入力ではなく file からジョブを読み込みます。
-l 引数なしで、呼び出しているユーザのためのすべてのジョブをリストし
ます。1 つ以上のジョブ番号が与えられるなら、それらのジョブだけを
リストします。
-d atrm のためのエイリアスです (このオプションは、推奨されず、代わり
に -r を使用します)。
-b batch のためのエイリアスです。
-v atq のために、完了していますが、キューの中のまだ削除されていない
ジョブを表示します。そうでなければ、ジョブが実行される時間を表示
します。
-c コマンド行にリストされたジョブを標準出力に cat (出力) します。
-r 指定されたジョブを削除します。
-t POSIX 時刻形式を使用してジョブ時間を指定します。引数は、形式
[[CC]YY]MMDDhhmm[.SS] であるべきです、ここで、文字の各ペアは、次
を表します:
CC 年の最初の 2 桁 (世紀)。
YY 年の 2 番目の 2 桁。
MM 年の月、1 から 12。
DD 月の日、1 から 31。
hh 日の時間、0 から 23。
mm 時間の分、0 から 59。
SS 分の秒、0 から 60。
CC と YY 文字のペアが指定されないなら、デフォルトの値は、現在の年
です。SS 文字のペアが指定されないなら、デフォルトの値は、0 です。
関連ファイル
/var/at/jobs ジョブファイルを含んでいるディレクトリ。
/var/at/spool 出力のスプールファイルを含んでいるディレクトリ。
/var/run/utx.active ログインレコード。
/var/at/at.allow パーミッションの制御を許可する。
/var/at/at.deny パーミッションの制御を拒否する。
/var/at/jobs/.lockfile ジョブ作成のロックファイル。
関連項目
nice(1), sh(1), umask(2), atrun(8), cron(8), sendmail(8)
作者
at は、ほとんど Thomas Koenig <ig25@rz.uni-karlsruhe.de> によって書かれま
した。時間の解析ルーチンは、Joe Halpin <joe.halpin@attbi.com> による少し
の拡張を含んで、David Parsons <orc@pell.chi.il.us> によって書かれました。
バグ
ファイル /var/run/utx.active が利用可能ではないか、壊れているなら、または
at が呼び出される、その時点で、ユーザがログインされていないなら、メール
は、環境変数 LOGNAME で見つかるユーザ ID に送信されます。それが未定義であ
るか、または空であるなら、現在のユーザ IS が仮定されます。
現在実装されているような at と batch ユーティリティは、ユーザがリソースの
ために競合しているとき、適切ではありません。これが本当であるなら、nqs の
ような別のバッチシステムは、より適切です。
2038 を過ぎた日付を指定することは、いくつかのシステムで動作しないかもしれ
ません。
FreeBSD 11.2 January 13, 2002 FreeBSD 11.2