日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
NOHUP(1) FreeBSD 一般コマンドマニュアル NOHUP(1)
名称
nohup -- ハングアップの影響を受けないユーティリティを起動する
書式
nohup [--] utility [arguments]
解説
nohup ユーティリティは、その arguments (引数) で utility を呼び出し、この
とき、シグナル SIGHUP を無視するように設定します。標準出力が端末であるな
ら、標準出力は、カレントディレクトリのファイル nohup.out に付け加えられま
す。標準エラーが端末であるなら、標準出力と同じ場所に向けられます。
いくつかのシェルは、このユーティリティに似ているか、または同一の組み込み
の nohup コマンドを提供しています。builtin(1) マニュアルページを調べてく
ださい。
環境変数
次の変数が、nohup によって利用されます:
HOME 出力ファイル nohup.out をカレントディレクトリに作成することができな
いなら、nohup ユーティリティは、ファイルを作成するために HOME に
よって指定されたディレクトリを使用します。
PATH 名前が `/' 文字を含んでいないなら、要求された utility を見つけるた
めに使用されます。
終了ステータス
nohup ユーティリティは、次の値の 1 つで終了します:
126 utility が、見つかりましたが、起動することができませんでした。
127 utility が、見つけられなかったか、または nohup でエラーが起こりま
した。
そうでなければ、nohup の終了ステータスは、utility のものになります。
関連項目
builtin(1), csh(1), signal(3)
規格
nohup は、IEEE Std 1003.2 (``POSIX.2'') 互換のはずです。
バグ
2 つ以上の nohup のインスタンスは、混同された出力を作り出す、同じファイル
に付け加えることができます。
FreeBSD 11.2 July 19, 2001 FreeBSD 11.2