日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
YPXFR(8) FreeBSD システム管理者マニュアル YPXFR(8)
名称
ypxfr -- リモートのサーバからローカルホストに NIS データベースを転送する
書式
/usr/libexec/ypxfr [-f] [-c] [-d target domain] [-h source host]
[-s source domain] [-p path] [-C taskid program-
number ipaddr port] mapname
解説
ypxfr ユーティリティは、1 つの NIS サーバから別の使用している NIS サービ
スに NIS データベース (または map) をコピーします。FreeBSD において、
ypxfr は、yppush(8) からマップ転送要求を受信するとき、一般的に ypserv(8)
によって呼び出されます。ypxfr ユーティリティは、いくつかの NIS サーバが単
一のドメインで使用されている環境で主に使用されます。NIS マスタである、1
つのサーバは、すべての NIS マップの正規のコピーを保守して、NIS スレーブで
ある、すべての他のサーバは、あらゆる更新が行なわれるときはいつでも、(すな
わち、ユーザが、yppasswd(1) を通してそれらのパスワードを更新するとき) マ
スタからのマップの新しいバージョンをコピーします。
実行するとき、ypxfr は、/var/yp/[domainname] に一時的なデータベースファイ
ルを作成し、指定された source host (発信元ホスト) によって供給されるよう
に mapname の内容でそれを満たします。全体のマップが転送されたとき、ypxfr
は、mapname のオリジナルのコピーを削除し、一時的なコピーをその場所に移動
します。転送が完了するとき、ypxfr は、それがまだ古いマップでなければなら
ない、あらゆる可能な参照をクリアするために `現在のマップをクリア' 要求を
ローカルな ypserv(8) プロセスに送信することを試みます。
ypxfr によって作成されたすべてのファイルは、セキュリティの理由のためだけ
に所有者の読み込み可能で、書き込み可能であることに注意してください。それ
らが存在する NIS マップとディレクトリは、通常、root によって所有されてい
るので、特権が与えられなかったユーザが認証されない修正を行なうことを防止
します。
すべての NIS サーバに渡って一貫性を保持するために、cron(8) ジョブで周期的
に ypxfr を実行することができます。(passwd.byname と passwd.byuid のよう
に) 頻繁に変更されることを前提にするそれらが、たぶん 1 時間ごとに 1 度更
新されるべきなのに対して、あまり変更されないマップは、(できれば、システム
の使用が最も低いとき、夜遅く) 1 日に 1 度だけ更新される必要があります。
NIS マップを自動的に更新するために cron(8) を使用することは、
/var/yp/Makefile が NIS マスタサーバで実行されるとき、すべての更新は、
yppush(8) によって伝達されるべきであるので、正確に強制ではありませんが、
可能な供給停止が、お互いに sync の結果となる NIS サーバを引き起こすかもし
れないところで大きなネットワークの良い実践です。
例えば、ypserv(8) の内側から、ypxfr が制御端末なしで呼び出されるとき、
syslog(3) 機能を使用してその出力のすべてをログ記録します。
注
ypxfr の FreeBSD バージョンは、FreeBSD rpc.ypxfrd(8) サーバとともに動作す
る特別なマップ転送プロトコルのサポートがあります。このプロトコルは、それ
が生のマップデータベースファイルを NIS マスタサーバから移すことを可能に
し、非常に大きい NIS マップのための特に、何度も標準の転送方法より速いかも
しれません。このプロトコルによって、それは、NIS マスタサーバから生のマッ
プデータベースファイルを転送することができ、特に、とても大きな NIS マップ
のための標準の転送方法より何倍も速くすることができます。ypxfr ユーティリ
ティは、rpc.ypxfrd(8) サーバが NIS マスタサーバに登録されているかどうか調
べるためにチェックし、それが、存在するなら、それを使用することを試みま
す。それが存在しないなら、標準の転送方法に後退し、ypserv(8) からマップの
内容をコピーし、代わりの新しいマップを作成します。
FreeBSD の ypxfrd プロトコルは、SunOS の ypxfrd プロトコルと概念的に似て
いますが、FreeBSD のプロトコルは、Sun のものと互換性がなく、したがって、
それは、Sun の ypxfrd サーバで動作しないことに注意してください。FreeBSD
のスレーブシステムは、まだ、あらゆる FreeBSD でない NIS サーバからマップ
を転送することができますが、また、マスタサーバが FreeBSD で実行しているな
ら、より速いプロトコルをうまく利用することができるのみです。
オプション
次のオプションとフラグは、ypxfr によってサポートされます:
-f マップ転送を強制します。通常、ypxfr は、NIS マスタのコピーがロー
カルホストにすでにあるコピーより新しくないことを決定するなら、
マップを転送しません: -f フラグは、サーバのバージョンがより新しい
かどうかにかかわらず転送を強制します。
-c ローカルホストで実行している ypserv(8) プロセスに `現在のマップを
クリア' 要求を送信しません。このフラグは、通常、ypserv(8) をまだ
実行していない、マシンで手動で ypxfr を呼び出すとき、使用されま
す。このフラグなしで、ローカルな NIS サーバに接続することに失敗す
ることによって、ypxfr は、転送を中止します。
-d target domain
現在の NIS ドメイン以外のターゲットのドメインを指定します。
-h source host
NIS マップをコピーするホストの名前を指定します。このオプション
は、ypxfr が NIS マスタサーバからマップをコピーすることだけを保証
するために使用されます。
-s source domain
転送が 2 つの異なった NIS ドメインに渡って行なわれているイベント
で、マップを転送するドメインを指定します。
-p path
NIS マップを含んでいる最上位レベルのディレクトリを指定します。デ
フォルトで、このパスは、/var/yp です。ファイルシステムの異なった
部分の利用者の NIS マップを格納することを望むなら、-p フラグに
よって、利用者は、代替のパスを指定することができます。NIS サー
バ、ypserv(8) は、さらに代替のパスを使用するように伝えられたな
ら、ypxfr に、このフラグを渡します。
-C taskid program-number ipaddr port
これらのオプションは、ypxfr が yppush(8) によって開始されたマップ
転送要求に応答して、ypserv(8) によって呼び出されるときのみが使用
されます。この場合に、ypxfr は、yppush(8) プロセスと情報のやりと
りへの `コールバック' する必要あるので、yppush(8) は、IP アドレス
ipaddr、ポート番号 port、登録されたプログラム番号 program-number
とマスタサーバで待っている yppush(8) プロセスに接触するために使用
することができる、トランザクション ID taskid をそれに渡します。
mapname
転送するマップの名前。
関連ファイル
/var/yp/[domainname]/[maps] 特定の NIS ドメインのための NIS マッ
プ。
関連項目
yp(8), ypserv(8), yppush(8)
作者
Bill Paul <wpaul@ctr.columbia.edu>
FreeBSD 13.2 February 5, 1995 FreeBSD 13.2