日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
APM(8) FreeBSD/i386 システム管理者マニュアル APM(8)
名称
apm -- APM BIOS を制御して、その情報を表示する
書式
apm [-ablstzZ] [-d enable] [-e enable] [-h enable] [-r delta]
解説
apm ユーティリティは、Intel / Microsoft APM (Advanced Power Management)
BIOS を制御して、ラップトップ PC の APM の現在の状態を表示します。
オプションは、次の通りです:
-a 整数値として現在の AC 回線状態を表示します。値 0、1 と 2 は、それ
ぞれ、``off-line'' (オフライン) 状態、``on-line'' (オンライン) 状
態または ``backup power'' (予備電源) 状態に対応しています。
-b 現在のバッテリ状態を反映する整数値を表示します。値 0、1、2 と 3
は、それぞれ ``high'' (高い) 状態、``low'' (低い) 状態、
``critical'' (危機的) 状態 ``charging'' (充電) 状態に対応していま
す。
-d enable
ブール値 enable を使用して、通常のサスペンドとは別のディスプレイ
のサスペンドを無効/有効にします。この機能は、Libretto 30CT と
50CT を含む、さまざまなラップトップで動作しないように思われます。
-e enable
ブール値の enable 引数に従って、コンピュータの APM 機能を有効また
は無効にします。
-h enable
ブール値の enable に従って、カーネルコンテキストスイッチルーチン
(kernel context switch routine) の HLT 命令を有効または無効にしま
す。これらのオプションは、ほとんどすべての APM の実装に対して必要
ではありませんが、``Idle CPU'' 呼び出しが CPU クロックの減速と
HLT 命令の両方を実行する、いくつかの実装に対して、-h false は、そ
のピーク性能を低下することからシステムを防ぐために必要です。詳細
については、apm(4) を参照してください。
-l 残りのバッテリの割合を表示します。利用者のラップトップがこの機能
をサポートしていないなら、255 が表示されます。
-r delta
ラップトップがレジュームウェイクアップタイマ (resume wakeup
timer) をサポートしているなら、それを有効にします。これは、実際に
ラップトップをサスペンドしませんが、ラップトップがサスペンドさ
れ、それがサスペンドからのレジュームをサポートしているなら、それ
は、(利用者がサスペンドしたときからでなく、このコマンドを実行した
ときから) delta 秒の後にレジュームされます。
-s 整数値として APM サポートの状態を表示します。値 0 と 1 は、それぞ
れ ``disabled'' (無効にされた) 状態または ``enabled'' (有効にされ
た) 状態に対応します。
-t 秒単位で推定される残りのバッテリの寿命を表示します。それが未知で
あるなら、-1 が表示されます。
-Z システムをスタンバイモードに移行します。このモードは、フルパワー
モードより少ない電力を使用しますが、サスペンドモードより多くの電
力を使用します。いくつかのラップトップは、タイマのこの状態または
Ring Indicator イベントからのレジュームをサポートしています。apm
の出力は、利用者のラップトップが何をサポートすると主張するかを伝
えます。
-z システムをサスペンドします。それは、zzz(8) によって使用されます。
オプションが指定されないなら、apm は、冗長モードで APM の情報と現在の状態
を表示します。複数の表示オプションが与えられるなら、値は、ここに与えられ
た順序で 1 行に 1 つづつ表示します。
注
apmconf(8) は、apm にマージされました、したがって apm は、その機能のすべ
てを置き換えました。
関連項目
apm(4), zzz(8)
作者
Tatsumi Hosokawa <hosokawa@jp.FreeBSD.org>
バグ
いくつかの APM の実装は、apm によって必要とされるパラメータをサポートして
いません。そのようなシステムでは、apm は、未知のものとして、それらを表示
します。
いくつかの APM の実装では、電源スイッチを押すか、またはカバーを閉じるよう
なイベントを扱うことができません。そのような実装では、システムは、apm ま
たは zzz を使用することによってのみサスペンドされなければなりません。
FreeBSD 12.2 December 22, 2009 FreeBSD 12.2