日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
MAILADDR(7) FreeBSD 多方面の情報マニュアル MAILADDR(7)
名称
mailaddr -- メールアドレス指定の説明
解説
メールアドレスは、このマニュアルページの終わりにリストされたインターネッ
トプロトコルに基づいています。これらのアドレスは、一般的に次の形式で、
user@domain
ここで、domain は、ドットで区切られた階層的なサブドメインのリストです。例
えば、有効なアドレスは、次の通りです:
eric@CS.Berkeley.EDU
アドレス指定のいくつかの他の形式と違って、ドメインは、経路制御を何も意味
しません。したがって、このアドレスは、インターネットアドレスとして指定さ
れますが、それがより便利であるか、または効率的であったなら、代替の経路に
よって進むかもしれません。例えば、Berkeley で、関連したメッセージは、
Berkeley インターネットゲートウェイを通して行くのではなく、おそらく、イー
サネットを通して直接 CS に行きます。
省略形
特定の状況の下で、完全なドメイン名をタイプする必要はありません。一般的
に、それが、利用者がメッセージを送信しているドメインと同じであるなら、最
初のドットに続いている部分を省略できます。例えば、"calder.berkeley.edu"
のユーザは、両方の送信と受信ホストが同じであるので、"berkeley.edu" を追加
せずに ``eric@CS'' に送信することがでます。
互換性
特定の古いアドレス形式は、以前のメールシステムとの互換性を提供するため
に、新しい形式に変換されます。特に
user@host
と
user@host.domain
が許可されます。
host.domain!user
は、
user@host.domain
に変換され、
host!user
は、
user@host.UUCP
に変換されます。
これは、通常、古い UUCP ホストの互換性のために送信される前に
``host!user'' 形式に逆変換されます。
大文字と小文字の区別
ドメインネーム (すなわち、``@'' 記号の後のあらゆるもの) は、UUCP ホスト名
を除いで大文字と小文字のあらゆる混合で与えることができます。ほとんどのホ
ストは、MULTICS サイトの著名な例外として、ユーザ名の大文字と小文字のあら
ゆる組み合わせを受け付けます。
経路アドレス (route-addr)
いくつかの状況の下で、最終的な宛先へのメッセージを取得するためにいくつか
のホストを通してメッセージを経路変更する必要があるかもしれません。通常、
この経路制御は、自動的に行われますが、時々、メッセージを手動で経路変更す
ることが望ましいことです。これらのリレーを示すアドレスは、``経路アドレス
(route-addr)'' と呼ばれます。これらは、次の構文を使用します:
<@hosta,@hostb:user@hostc>
これは、メッセージが、hosta に送信され、そこから hostb に、そして最後に
hostc に送信されるべきであることを指定します。この経路は、たとえ hostc へ
のより効率的な経路があったとしても、強制されます。
経路アドレス (route-addr) は、一般的に各ホストでソフトウェアによって増や
されるので、返りアドレスで頻繁に起こります。一般的に、実際の送信側を決定
するために、アドレスの ``user@hostc'' 部分のほかはすべて無視することがで
きます。
[注: 経路アドレス (route-addr) 構文は、RFC 1123 で公式に推奨されず、使用
されるべきではありません。]
また、多くのサイトは、単純な経路制御のための ``パーセントハック (percent
hack)'' をサポートします:
user%hostc%hostb@hosta
は、前の例で示されるように経路制御されます。
ポストマスタ
すべてのサイトは、メールシステムにある問題を扱う、ユーザまたはユーザエイ
リアスの指定される ``ポストマスタ (postmaster)'' がある必要があります。
他のネットワーク
ドメインの最後の構成要素としてネットワークの名前を与えることによっていく
つかの他のネットワークに到達することができます。これは、標準の機能ではな
く、すべてのサイトでサポートされているわけではありません。例えば、CSNET
または BITNET サイトへのメッセージは、それぞれ、``user@host.CSNET'' また
は ``user@host.BITNET'' に、しばしば送信することができます。
関連項目
mail(1), sendmail(8)
Crocker, D. H., Standard for the Format of Arpa Internet Text Messages,
RFC822.
歴史
mailaddr は、4.2BSD で登場しました。
バグ
RFC822 グループ構文 (``group:user1,user2,user3;'') は、古い berknet スタ
イルのアドレスと衝突するために、``group:;'' の特別な場合を除いてサポート
されません。
経路アドレス (route-addres) の構文は、スマートではありません。
UUCP スタイルとインターネットスタイルのアドレスは、共存されません。
FreeBSD 11.2 June 16, 1993 FreeBSD 11.2