日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
DUMMYNET(4) FreeBSD カーネルインタフェースマニュアル DUMMYNET(4)
名称
dummynet -- トラフィック整形器、帯域幅マネージャと遅延エミュレータ
解説
dummynet システム機能は、帯域幅とキューサイズの制限を適応する、異なるスケ
ジューリングとキュー管理ポリシを実装する、そして遅延と損失をエミュレート
することによって、様々なネットワークインタフェースを経由してトラフィック
の制御を可能にします。
dummynet のためのユーザインタフェースは ipfw(8) ユーティリティによって実
装されるので、dummynet ケーパビリティとそれの使用方法に関する完全な解説に
ついては ipfw(8) マニュアルページを参照しでください。
カーネルのオプション
カーネル設定ファイルの次のオプションは、dummynet 操作と関連しています:
IPFIREWALL (dummynet のために必要な) ipfirewall を有
効にします。
IPFIREWALL_VERBOSE ファイアウォールの出力を有効にします。
IPFIREWALL_VERBOSE_LIMIT ファイアウォールの出力を制限します。
DUMMYNET dummynet 操作を有効にします。
HZ タイマの精度を設定します。
一般的に、次のオプションが要求されます:
options IPFIREWALL
options DUMMYNET
options HZ=1000 # 強く推薦されます
さらに、すべての設定されたパイプの帯域幅遅延の積とキューサイズの合計に
よっては、(ネットワークパケットを格納するために使用された) mbuf クラスタ
の数を増加させた方が良いかもしれません。さらに、よければ、帯域幅遅延の生
成物の合計とすべての設定されたパイプのキューサイズにしたがって (ネット
ワークパケットを格納するために使用される) mbuf クラスタの数を増加してくだ
さい。
関連項目
setsockopt(2), if_bridge(4), ip(4), ipfw(8), sysctl(8)
歴史
dummynet 機能は、ACM Computer Communication Review, 97 年 1 月発行に記述
されているように、Luigi Rizzo <luigi@iet.unipi.it> によって TCP 輻輳制御
のための試験ツールとして最初に実装されました。その後、ipfw(4) パケット
フィルタと統合されている IP とブリッジレベルで動作するように修正され、複
数のキューとスケジューリングポリシをサポートするために拡張されました。
FreeBSD 13.0 October 28, 2002 FreeBSD 13.0