日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
CARP(4) FreeBSD カーネルインタフェースマニュアル CARP(4)
名称
carp -- 一般的なアドレス冗長プロトコル (Common Address Redundancy Proto
col)
書式
device carp
解説
CARP によって、同じローカルネットワークの複数のホストは、1 組の IPv4 およ
び/または IPv6 アドレスを共有することができます。その主な目的は、これらの
アドレスが常に利用可能であることを保証することです。
carp を使用するために、管理者は、最低でも共通の仮想ホスト ID (vhid) を設
定し、仮想のグループに参加するために各マシンで、この vhid に少なくとも 1
つの IP アドレスをアタッチする必要があります。また、次の vhid 基準ごとに
追加のパラメータを設定することができます: 仮想ホストのためのマスタである
とき、どのくらいの頻度でホストが通知を送信するかと、carp 通知を認証するた
めに使用される pass を制御するために使用される advbase と advskew です。
advbase パラメータは、``通知ベース'' (advertisement base) を表わします。
それは、秒単位で測定され、通知間隔の基本を指定します。advskew パラメータ
は、``通知スキュー'' (advertisement skew) を表わします。それは、1/256 秒
単位で測定されます。それは、1 つのホストが他で行うより少しより遅いと通知
するための基本の通知の間隔に追加されます。advbase と advskew の両方は、
CARP 通知の内側に置かれます。ifconfig(8) を使用するか、SIOCSVH ioctl(2)
通して、これらの値を設定することができます。
次のマルチキャスト可能なインタフェース上で CARP 仮想ホストを設定すること
ができます: イーサネット、層 2 VLAN、FDDI とトークンリング。インタフェー
スで仮想ホスト ID の任意の数を設定することができます。特別な vhid に IPv4
または IPv6 のアドレスの任意の数をアタッチすることができます。すべての接
頭辞は、各通知で供給された暗号のチェックサムに含まれているので、vhid に参
加するすべてのホストが vhid で設定された接頭辞の同じリストがあることは重
要です。1 つのインタフェースで実行する複数の vhid は、独立にマスタ/バック
アップ選挙に参加します。
さらに、sysctl(8) を使用して設定することができる、多くのグローバルなパラ
メータがあります:
net.inet.carp.allow carp 操作を許可します。無効であると
き、仮想ホストは、通知またはトラ
フィックを送信でもなく受信でもな
い、初期の状態のままとなります。デ
フォルトで有効にされています。
net.inet.carp.preempt 仮想ホストは、互いに先取り (pre
empt) することができます。有効とさ
れるとき、バックアップ状態の vhid
は、より低い advskew でそれ自体を公
表しているマスタを先取り (preempt)
するでしょう。デフォルトで無効にさ
れています。
net.inet.carp.dscp DSCP value in carp packet. Valid
Values are 0 to 63. A value of 4
is equivalent to the old standard
of TOS LOW_DELAY. TOS values were
deprecated and replaced by DSCP in
1998. The default value is 56
(CS7/Network Control).
net.inet.carp.log carp vhid に関連するどのイベントが
ログ記録されるかを決定します。0 の
値は、あらゆるログ記録を無効にしま
す。1 の値は、carp vhid のログ記録
の状態の変更を有効にします。1 以上
の値は、悪い carp パケットのログ記
録を有効にします。デフォルト値は、1
です。
net.inet.carp.demotion この値は、CARP 降格 (demotion) の現
在のレベルの表示します。値は、すべ
ての vhid のための通知で送信された
実際の advskew に追加されます。通常
のシステム操作の間に、降格の要因
は、0 です。しかしながら、次の問題
のある条件は、そのレベルを上げます:
carp が送信通知で問題を経験すると
き、vhid を実行しているインタフェー
スがダウンするとき、または
pfsync(4) インタフェースが同期され
ない間です。降格の要因を、sysctl
oid に書き込んで調節することができ
ます。sysctl(8) コマンドに供給され
る符号付きの値は、現在の降格の要因
に追加されます。これによって、例え
ば、いくつかのデーモンユーティリ
ティの状態で、いくつかの外部の条件
に依存する carp の振る舞いを制御す
ることができます。
net.inet.carp.ifdown_demotion_factor この値は、vhid を実行するインタ
フェースがダウンするとき、
net.inet.carp.demotion に追加されま
す。デフォルト値は、240 (最大の
advskew 値) です。
net.inet.carp.senderr_demotion_factor
この値は、carp が、その通知の送信エ
ラーを経験するとき、
net.inet.carp.demotion に追加されま
す。デフォルト値は、240 (最大の
advskew 値) です。
状態変更通知
時々、carp の状態変更イベントの通知を取得するために役に立ちます。devd(8)
フックを使用することによって、これを達成することができます。マスタ/スレー
ブイベントは、システム CARP の下でシグナルが起こされます。サブシステム
は、vhid とマスタ/スレーブイベントが生じたインタフェースの名前を指定しま
す。メッセージのタイプは、vhid の新しい状態を表示します。詳しい情報につい
ては、devd.conf(5) と使用例のセクションを参照してください。
使用例
複数のインタフェースがあるファイアウォールおとルータのために、物理的なイ
ンタフェースの 1 つがダウンするとき、アドレスで実行している (addresses
running) carp のすべてがともにフェイルオーバすることは望ましいことです。
これは、先取り (preempt) オプションを使用することによって達成されます。ホ
スト A と B の両方でそれを有効にします:
sysctl net.inet.carp.preempt=1
ホスト A が優先されたマスタであり、em0 の 192.168.1.0/24接頭辞と em1 の
192.168.2.0/24 を実行していると仮定します。これは、(advskew は 0 以上であ
るので、別のホストから緊急事態に、それに上書きするかもしれません) ホスト
A のためのセットアップです:
ifconfig em0 vhid 1 advskew 100 pass mekmitasdigoat 192.168.1.1/24
ifconfig em1 vhid 2 advskew 100 pass mekmitasdigoat 192.168.2.1/24
ホスト B のためのセットアップは、同一ですが、より高い advskew があります:
ifconfig em0 vhid 1 advskew 200 pass mekmitasdigoat 192.168.1.1/24
ifconfig em1 vhid 2 advskew 200 pass mekmitasdigoat 192.168.2.1/24
ホスト A の物理的なインタフェースの 1 つが失敗するとき、advskew は、すべ
ての carp vhid で設定された値に降格されます。先取り (preempt) オプション
のために、ホスト B は、それ自体を公表し始め、したがって、ちょうど失敗した
ホストの代わりに両方のインタフェースでホスト A を先取り (preempt) しま
す。
次の devd.conf 規則を使用することによって、carp 状態変更イベントの処理を
セットアップすることができます:
notify 0 {
match "system" "CARP";
match "subsystem" "[0-9]+@[0-9a-z]+";
match "type" "(MASTER|BACKUP)";
action "/root/carpcontrol.sh $subsystem $type";
};
tcpdump(1) 出力でデコードされた carp パケットを見るために、-T carp オプ
ションを指定する必要があり、そうでなければ、tcpdump(1) は、次の VRRP パ
ケットとしてそれらを解釈します:
tcpdump -npi vlan0 -T carp
関連項目
tcpdump(1), inet(4), pfsync(4), devd.conf(5), rc.conf(5), ifconfig(8),
sysctl(8)
歴史
carp デバイスは、OpenBSD 3.5 ではじめて登場しました。carp デバイスは、
FreeBSD 5.4 に取り込まれました。FreeBSD 10.0 で、carp は、大幅に書き直さ
れ、もはや疑似インタフェースではありません。
FreeBSD 12.2 July 1, 2018 FreeBSD 12.2