日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
PTHREAD_ATFORK(3) FreeBSD ライブラリ関数マニュアル PTHREAD_ATFORK(3)
名称
pthread_atfork -- フォーク (fork) ハンドラを登録する
ライブラリ
POSIX スレッドライブラリ (libpthread, -lpthread)
書式
#include <pthread.h>
int
pthread_atfork(void (*prepare)(void), void (*parent)(void),
void (*child)(void));
解説
pthread_atfork() 関数は、fork(2) を呼び出すスレッドのコンテキストで、
fork(2) の前の後に呼び出されるフォークハンドラを宣言します。
pthread_atfork() に登録されたハンドラは、以下に説明された瞬間に呼び出され
ます:
prepare 親プロセスで fork(2) 処理が始まる前。1 以上の prepare ハンドラが
登録されたなら、それらが登録された反対の順序で呼び出されます。
parent 親プロセスで fork(2) が完了した後。1 以上の prepare ハンドラが登
録されたなら、それらが登録された同じの順序で呼び出されます。
child 子プロセスで fork(2) 処理が完了した後。1 以上の child ハンドラが
登録されたなら、それらが登録された同じの順序で呼び出されます。
これらの 3 つの点の 1 つ以上で操作が望まれていないなら、NULL ポインタが対
応するフォークハンドラとして渡されるかもしれません。
戻り値
成功すれば、pthread_atfork() 関数は、0 を返します。そうでなければ、エラー
番号が、エラーを示すために返されます。
エラー
pthread_atfork() 関数は、次の場合に失敗します:
[ENOMEM] フォークハンドラのアドレスを記録するための十分なテーブ
ル空間が存在しない。
関連項目
fork(2), pthread(3)
規格
pthread_atfork() 関数は、IEEE Std 1003.1 (``POSIX.1'') に適合するはずで
す。
作者
このマニュアルページは、Alex Vasylenko <lxv@omut.org> によって書かれまし
た。
FreeBSD 13.2 June 21, 2004 FreeBSD 13.2