日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
PCAP_COMPILE(3) PCAP_COMPILE(3)
名称
pcap_compile - フィルタ式をコンパイルする
書式
#include <pcap/pcap.h>
int pcap_compile(pcap_t *p, struct bpf_program *fp,
const char *str, int optimize, bpf_u_int32 netmask);
解説
pcap_compile() は、フィルタプログラムに文字列 str をコンパイルするため
に使用されます。その文字列の構文については、pcap-filter(7) を参照してく
ださい。program は、bpf_program 構造体へのポインタであり、
pcap_compile() によって書き込まれます。optimize は、結果のコードで最適
化が実行されるかどうかを制御します。netmask は、パケットがキャプチャ
(捕獲) されているネットワークの IPv4 ネットマスクを指定します。それは、
フィルタプログラムの IPv4 ブロードキャスト (同報通信) アドレスをチェッ
クするときだけ、使用されます。パケットがキャプチャされているネットワー
クのネットマスクがプログラムに知られていないか、またはパケットが、2 つ
以上のネットワークでキャプチャすることができる、Linux "any" 疑似インタ
フェースでキャプチャされいるなら、PCAP_NETMASK_UNKNOWN の値を供給するこ
とができます。IPv4 ブロードキャスト (同報通信) アドレスのためのテスト
は、コンパイルに失敗しますが、フィルタプログラムでのすべての他のテスト
は、OK になります。
注: libpcap 1.8.0 以降で、pcap_compile() は、単一のプロセス内の複数のス
レッドで使用することができます。しかしながら、libpcap の初期のバージョ
ンで、あらゆる与えられた時間に相互の排除のいくつかの形式なしで単一のプ
ロセスで複数のスレッドの pcap_compile() を使用することが安全ではありま
せん。
戻り値
pcap_compile() は、成功すれば 0 を返し、失敗すれば PCAP_ERROR を返しま
す。PCAP_ERROR が返されるなら、pcap_geterr(3) または pcap_perror(3)
は、取って来るか、またはエラーテキストを表示する引数として p を付けて呼
び出されます。
後方互換性
PCAP_NETMASK_UNKNOWN 定数は、libpcap リリース 1.1.0 で利用可能となりま
す。
関連項目
pcap(3), pcap_setfilter(3), pcap_freecode(3)
22 August 2018 PCAP_COMPILE(3)