日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
ABORT2(2) FreeBSD システムコールマニュアル ABORT2(2) 名称 abort2 -- 診断でプロセスをアボートする ライブラリ 標準 C ライブラリ (libc, -lc) 書式 #include <stdlib.h> void abort2(const char *why, int nargs, void **args); 解説 abort2() システムコールによって、プロセスは、kill されるか、または (引数 で) 指定された診断メッセージをカーネルによって syslogd(8) デーモンに引き 渡されます。 why 引数は、プログラムの終了の理由を指定するヌル文字で終了する文字列 (最 大 128 文字) を指します。args 配列は、(カーネルの `%p' printf(9) 形式の) 数値でログ登録されるポインタを含んでいます。nargs 引数は、args (最大の 16) のポインタの数を指定します。 abort2() システムコールは、プロセスの継続が不可能であるか、または他の決定 的な理由で望まれていないか、そして、通常の診断チャネルをメッセージが配信 すると確信できない状況で使用するためのものです。 戻り値 abort2() 関数は、決して戻りません。 プロセスは、SIGKILL が使用される場合に、abort2() への引数が無効でないな ら、SIGABRT で kill されます。 使用例 #include <stdlib.h> if (weight_kg > max_load) { void *ptrs[3]; ptrs[0] = (void *)(intptr_t)weight_kg; ptrs[1] = (void *)(intptr_t)max_load; ptrs[2] = haystack; abort2("Camel overloaded", 3, ptrs); } 関連項目 abort(3), exit(3) 歴史 abort2() システムコールは、FreeBSD 7.0 ではじめて登場しました。 作者 abort2() システムコールは、Poul-Henning Kamp <phk@FreeBSD.org> によって設 計されました。それは Wojciech A. Koszek <dunstan@freebsd.czest.pl> によっ て実装されました。 FreeBSD 13.2 September 30, 2006 FreeBSD 13.2