日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
RENAME(2) FreeBSD システムコールマニュアル RENAME(2)
名称
rename -- ファイルの名前を変更する
ライブラリ
標準 C ライブラリ (libc, -lc)
書式
#include <stdio.h>
int
rename(const char *from, const char *to);
int
renameat(int fromfd, const char *from, int tofd, const char *to);
解説
rename() システムコールによって、from と名前が付けられたリンクを to とし
て名前を変更します。to が存在するなら、それは、最初に削除されます。from
と to の両方は、同じタイプでなければならず (すなわち、両方ともディレクト
リまたは両方ともディレクトリでない)、同じファイルシステムに存在していなけ
ればなりません。
rename() システムコールは、to 既にが存在するなら、たとえシステムが、操作
の途中でクラッシュしても、to のインスタンスは、常に存在することを保証しま
す。
from の最後の構成要素がシンボリックリンクであるなら、それが指すファイルま
たはディレクトリでなく、シンボリックリンクの名前が変更されます。
renameat() システムコールは、from または to のいずれかが相対的なパスを指
定する場合を除いて、rename() と同等です。from が相対的なパスであるなら、
名前が変更されるファイルは、カレントワーキングディレクトリの代わりにファ
イル記述子 fromfd に関連するディレクトリに相対的に位置付けられます。to が
相対的なパスであるなら、tofd に関連するディレクトリに相対的にのみ同じこと
が起こります。renameat() が fromfd または tofd パラメータの特別な値
AT_FDCWD を渡されるなら、カレントワーキングディレクトリは、個別のパスのパ
ラメータのためのファイルの決定で使用されます。
戻り値
関数 rename() は、処理が成功すると値 0 を返します。そうでない場合、値 -1
が返され、グローバル変数 errno にエラーを示す値が設定されます。
エラー
rename() システムコールは、次の場合に失敗し、いずれの引数ファイルも影響さ
れません:
[ENAMETOOLONG] パス名の構成要素が 255 文字を越えているか、または、全
体のパス名が 1023 文字を越えています。
[ENOENT] from パスの構成要素が、存在しないか、または、to のパス
接頭辞が、存在しません。
[EACCES] いずれかのパス接頭辞の構成要素が、検索パーミッションを
拒否します。
[EACCES] 要求されたリンクが、書き込みパーミッションを拒否する
モードでディレクトリに書き込みを要求しています。
[EACCES] from 引数によって指されたディレクトリが、書き込みパー
ミッションを拒否し、操作は、それを別の親ディレクトリに
移動します。
[EPERM] from 引数によって指されたファイルには、不変、削除不可
能、または追加のみのフラグの設定があります、詳細につい
ては、chflags(2) マニュアルページを参照してください。
[EPERM] from 引数によって指されるファイルの親ディレクトリに
は、不変または追加専用のフラグの設定があります。
[EPERM] to 引数によって指されるファイルの親ディレクトリは、不
変のフラグの設定があります。
[EPERM] from を含んでいるディレクトリが、スティッキ (sticky)
とマークされて、含まれているディレクトリと from のいず
いれも、実効ユーザ ID によって所有されていません。
[EPERM] to 引数によって指されたファイルが、存在します、to を含
んでいるディレクトリは、スティッキ (sticky) とマークさ
れて、含まれているディレクトリと to のいずいれも、実効
ユーザ ID によって所有されていません。
[ELOOP] パス名を変換するときにあまりに多くのシンボリックリンク
に遭遇しました。
[ENOTDIR] パス接頭辞の構成要素がディレクトリではありません。
[ENOTDIR] from 引数が、ディレクトリですが、to が、ディレクトリで
はありません。
[EISDIR] to 引数が、ディレクトリですが、from が、ディレクトリで
はありません。
[EXDEV] to によって指定されたリンクと from によって指定された
ファイルが、異なる論理デバイス (ファイルシステム) にあ
ります。実装がクロスデバイスリンクを許可するなら、この
エラーコードが返されないことに注意してください。
[ENOSPC] ディレクトリを含んでいるファイルシステムに空間が残って
いないので、新しい名前のためのエントリが置かれている
ディレクトリが、拡張できません。
[EDQUOT] ディレクトリを含んでいるファイルシステムのディスクブ
ロックのユーザのクォータ (quota) が使い果たされたの
で、新しい名前のためのエントリが置かれているディレクト
リが、拡張できません。
[EIO] ディレクトリエントリを作成するか、または更新する間に、
I/O エラーが起こりました。
[EROFS] 要求されたリンクが、読み込み専用ファイルシステムのディ
レクトリへの書き込みを要求しています。
[EFAULT] パスが、プロセスの割り付けられたアドレス空間の外側を指
しています。
[EINVAL] from 引数が、to の親ディレクトリであるか、または、`.'
または `..' の名前を変更することを行おうと試みていま
す。
[ENOTEMPTY] to 引数が、ディレクトリであり、空ではありません。
[ECAPMODE] rename() が、呼び出され、プロセスが、ケーパビリティ
モードです。
rename() によって返されるエラーに加えて、renameat() は、次の場合に失敗し
ます:
[EBADF] from 引数が、絶対パスを指定せず、fromfd 引数が、
AT_FDCWD でも、検索のためにオープンされた有効なファイ
ル記述子ではありません、または to 引数が、絶対パスを指
定せず、tofd 引数が、AT_FDCWD でも、検索のためにオープ
ンされた有効なファイル記述子ではありません。
[ENOTDIR] from 引数が、絶対パスではなく、fromfd が AT_FDCWD で
も、ディレクトリに関連したファイル記述子ではありませ
ん、または to 引数が、絶対パスではなく、tofd が、
AT_FDCWD でも、ディレクトリに関連したファイル記述子で
はありません、または
[ECAPMODE] AT_FDCWD が、指定され、プロセスが、ケーパビリティモー
ドです。
[ENOTCAPABLE] path が、絶対のパスであるか、または fromfd または tofd
によって指定されたディレクトリの階層構造の外側のディレ
クトリをもたらす ".." 構成要素を含んでいます。
[ENOTCAPABLE] fromfd ファイル記述子が、CAP_RENAMEAT_SOURCE 所有権を
欠いているか、または、tofd ファイル記述子が、
CAP_RENAMEAT_TARGET 所有権を欠いています。
関連項目
chflags(2), open(2), symlink(7)
規格
rename() システムコールは、ISO/IEC 9945-1:1996 (``POSIX.1'') に適合してい
ます。renameat() システムコールは、The Open Group Extended API Set 2 仕様
に従っています。
歴史
renameat() システムコールは、FreeBSD 8.0 で登場しました。
FreeBSD 11.2 September 15, 2017 FreeBSD 11.2