日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.3-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.2-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
BSNMPD(1) FreeBSD 一般コマンドマニュアル BSNMPD(1)
名称
bsnmpd -- シンプルで拡張性のある SNMP デーモン
書式
bsnmpd [-dh] [-c file] [-D options] [-e file] [-I paths] [-l prefix]
[-m variable[=value]] [-p file]
解説
bsnmpd デーモンは、インターネット SNMP (Simple Network Management Proto
col) に役立ちます。それは、最も基本的な MIB だけの役目をすることを目的と
して、ローダブルモジュールを通して他のすべての MIB を実装しています。この
ように、予期しない方法で bsnmpd を使用することができます。
オプションは、次の通りです:
-d デーモン化しません。デバッグに使用されます。
-h 短い使用法のメッセージを印刷します。
-c file 標準のファイルの代わりに設定ファイルとして file を使用しま
す。
-D options デバッグオプションは、オプションのコンマで区切られた文字列が
続く -o フラグで指定されます。次のオプションが利用可能です。
dump すべての送信と受信の PDU を端末にダンプします。
events イベントライブラリ (eventlib(3) 参照) のデバッグ
レベルを 10 に設定します。
trace=level snmp ライブラリトレースフラグを指定された値に設
定します。
この値は、通常の C の構文で数を指定することができます。
-e file エージェントのブートのエンジン ID と番号が保存される代替ファ
イルを指定します。
-I paths 設定インクルードファイルを検索するためにディレクトリのコロン
で区切られたリストを指定します。デフォルトは、
/etc:/usr/etc/:/usr/local/etc です。これらのパスは、<> 括弧の
中で指定されたインクルードで検索されるだけです。
-l prefix pid と設定ファイルのためのデフォルトの basename として prefix
を使用します。
-m variable[=value]
設定変数を定義します。
-p file デフォルトのファイルの代わりに代替の pid ファイルを指定しま
す。
設定
bsnmpd は、デフォルトまたはユーザ指定の設定ファイルのどちらかから設定を読
み込みます。設定ファイルは、次のタイプの行から成ります:
• 変数代入
• セクション分離符 (セパレータ)
• インクルード命令
• MIB 変数代入
行が長過ぎるなら、バックスラッシュで行を終わらせることによって、次の行に
続けることができます。空行と最初の非空白文字が ``#'' 記号である行は、無視
されます。
全体の設定 (入れ子になった設定ファイルを含めて) のすべての MIB 変数代入
は、1 つのトランザクションとして、すなわち、まるで 1 つの SET PDU である
かのように、扱われます、初期の設定を読み込む間に失敗があれば、bsnmpd は、
終了します。モジュールロードによって引き起こされる、設定の読み込みの間の
失敗は、モジュールのロードの失敗を引き起こします。
モジュールがロードされるとき、および bsnmpd が SIGHUP を受け取ったとき、
bsnmpd の初期化の間に設定は、読み込まれます。
変数代入
変数代入は、2 つの形式の 1 つを取ることができます:
variable := string
variable ?= string
string (文字列) は、等号の後の最初の非空白文字から最初の改行か ``#'' 文字
までです。前者の場合、string (文字列) は、無条件に変数に代入され、2 つ目
の場合は、まだ存在していない場合にだけ変数に代入されます。
変数名は、文字か下線で始まり、文字、数値または下線のみ含まなければなりま
せん。
セクション分離符 (セパレータ)
設定は、名前が付けられたセクションから成ります。``snmpd'' と名前が付けら
れたセクションの MIB 変数の代入は、初期のセットアップの間か bsnmpd が
SIGHUP を受け取ったときにだけ実行されます。他のすべてのセクションは、セク
ションとして同じ名前があるモジュールがロードされるか、または bsnmpd が
SIGHUP を受け取り、しかも、そのモジュールが既にロードされているとき、実行
されます。設定の最初のデフォルトセクションは、``snmpd'' です。それは、次
のような構文で別のセクションに切り替えることができます。
%secname
ここで、secname は、セクションの名前です。同じ secname は、設定の複数の場
所で使うことができます。これらの部分のすべては、1 つのセクションに集めら
れます。
インクルード命令
次の 2 つの形式のどちらかをとるインクルード命令により、別の設定ファイルを
現在のファイルに含めることができます:
.include "file"
.include <"file">
最初の形式は、カレントディレクトリでファイルを検索し、2 番目の形式は、シ
ステムインクルードパスで指定されたディレクトリを検索します。入れ子の深さ
は、利用可能なメモリによってのみ制限されます。
MIB 変数代入
MIB 変数は、次の構文で代入されます
oid [ suboids ] = value
oid は、設定される変数の名前です。全体の名前の最後の要素だけがここで使用
されます。変数がスカラであるなら、インデックス (.0) が自動的に追加される
ので、指定する必要がありません。変数がテーブルカラムであるなら、インデッ
クス (suboids) を指定しなければなりません。インデックスは、それぞれがドッ
トによって前のものと区切られた要素から成ります。要素は、数、文字列または
[] 括弧で囲まれたホスト名のいずれかです。要素が数であるなら、それは、現在
の oid に追加されます。要素が文字列であるなら、それぞれのその文字の長さと
ASCII コードが現在の oid に追加されます。要素がホスト名であるなら、ホスト
の IP アドレスが検索され、IP アドレスの 4 つの要素が oid に追加されます。
例えば、
myvariable.27.foooll.[localhost]."&^!"
の oid は、oid
myvariable.27.102.111.111.111.108.108.127.0.0.1.38.94.33
となります。
代入の値は、空、文字列または数のいずれかです。文字列が文字または下線から
始まって、文字、数値、下線およびマイナス記号だけから成るなら、引用文なし
でそれを書き込むことができます。他のすべての場合では、文字列は、二重引用
符で囲まなければなりません。
置換
変数の置換は、次のように書かれます。
$(variable)
ここで variable は、置換される変数の名前です。未定義の変数を使用すること
は、エラーとみなされます。
関連ファイル
/etc/<prefix>.config デフォルトの設定ファイル。ここで、デフォルトの
<prefix> は、``snmpd'' です。
/var/<prefix>.engine デフォルトのエンジン ID ファイル。
/var/run/<prefix>.pid デフォルトの pid ファイルです。
/etc:/usr/etc/:/usr/local/etc
システムのインクルードファイルのためのデフォルトの
検索パス。
/usr/share/snmp/mibs/FOKUS-MIB.txt
/usr/share/snmp/mibs/BEGEMOT-MIB.txt
/usr/share/snmp/mibs/BEGEMOT-SNMPD.txt
デーモンで実装された MIB のための定義。
/etc/hosts.allow, /etc/hosts.deny
TCP ラッパによって実行されるべきであるアクセス管理
は、ここで定義されます。詳細は、hosts_access(5) に
説明されています。
関連項目
gensnmptree(1), hosts_access(5)
規格
bsnmpd は、適切な IETF RFC に適合しています。
作者
Hartmut Brandt <harti@FreeBSD.org>
バグ
きっとあるでしょう。
FreeBSD 12.2 May 14, 2016 FreeBSD 12.2