日本語 man コマンド類 (ja-man-1.1j_5) と日本語 man ドキュメント (ja-man-doc-5.4 (5.4-RELEASE 用) など) をインストールすると、以下のような man コマンド閲覧、キーワード検索が コンソールからできるようになります。
4.11-RELEASE-K, 5.4-RELEASE-K, 5.5-RELEASE-K, 6.0-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K, 12.1-RELEASE-K は、 プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの) ですが、 より多くの翻訳したファイルが含まれています。 (5.4-RELEASE-K から 6.4-RELEASE-K, 7.0-RELEASE-K から 7.4-RELEASE-K, 8.0-RELEASE-K から 8.4-RELEASE-K, 9.0-RELEASE-K から 9.3-RELEASE-K, 10.0-RELEASE-K から 10.3-RELEASE-K, 11.0-RELEASE-K から 11.4-RELEASE-K, 12.0-RELEASE-K から 12.4-RELEASE-K, 13.0-RELEASE-K から 13.3-RELEASE-K, 14.0-RELEASE-K から 14.1-RELEASE-K は、全翻訳済み)
13.3-STABLE-K, 15.0-CURRENT-K は現在、作成中で日々更新されています。
Table of Contents
RTADVD(8) FreeBSD システム管理者マニュアル RTADVD(8)
名称
rtadvd -- ルータ通知デーモン
書式
rtadvd [-dDfRs] [-c configfile] [-C ctlsock] [-M ifname] [-p pidfile]
[interface ...]
解説
rtadvd は、ルータ通知パケットを指定された interfaces に送信します。インタ
フェースが指定されないなら、rtadvd は、それでも実行されますが、インタ
フェースが rtadvctl(8) を使用して追加されるまで、あらゆる経路を通知しませ
ん。
プログラムは、呼び出されたときに、それ自体をデーモン化します。そして、エ
ンドホストによって送信されたルータ要請メッセージに答えるのと同様に、定期
的にルータ通知パケットを送信します。
rtadvd.conf(5) に記述されているように、インタフェース毎にルータ通知を設定
することができます。
インタフェースのための設定ファイルエントリがないなら、または設定ファイル
がまったく存在しないなら、rtadvd は、すべてのパラメータをそれらのデフォル
ト値に設定します。特に、rtadvd は、経路表からインタフェースの経路ををすべ
て読み込み、リンク上の接頭辞として、それらを通知します。
また rtadvd は、経路表を監視します。インタフェースの直接の経路が通知して
いるインタフェースに追加され、静的な接頭辞が設定ファイルによって指定され
ないなら、rtadvd は、対応する接頭辞をその通知しているリストに追加します。
同様に、インタフェースの直接の経路が削除されるとき、rtadvd は、再番号付け
のとき、受信ホストが新しい接頭辞に切り替わるのを助けるために 0 の最終有効
期間と推奨有効期間の接頭辞を通知始めます。しかしながら、0 の最終有効期間
は、受信しているホストで自動設定されたアドレスを直ちに無効にすることがで
きないことに注意してください。仕様に従って、ホストは、一般的に 2 時間にな
る、一定の期間アドレスを保持します。0 の有効期間は、どちらかといえば、ア
ドレスを使用させないようにすることを目的とし、新しい使用されていないアド
レスが新しい接続の発信元アドレスとして使用されるべきであることを示してい
ます。この振る舞いは、2 時間持続します。その後、rtadvd は、完全に通知して
いるリストから接頭辞を削除し、後続する通知は、接頭辞の情報を含みません。
さらに、通知しているインタフェースの状態が変わるなら、rtadvd は、最新の状
態に従ってルータ通知の送信を開始するか停止します。
-s オプションは、この振る舞いを無効にするために使用されます。rtadvd は、
経路表を監視せず、上に記述されたすべての機能が抑制されます。
基本的に、ホストは、いつでもルータ通知 (Router Advertisement) メッセージ
を送信「してはいけません」 (RFC 4861、セクション 6.2.3)。しかしながら、ホ
ストが接頭辞情報とリンク MTU のようないくつかのパラメータを通知することが
できることはときどき役に立つでしょう。したがって、ルータの有効期間がすべ
ての通知しているインタフェースで 0 に明示的に設定されるなら、rtadvd を呼
び出すことができます。
コマンド行オプションは、次の通りです:
-c 設定ファイルのための代替の位置 configfile を指定します。デフォル
トで、/etc/rtadvd.conf が使用されます。
-C rtadvctl(8) によって使用される制御ソケットのための代替の位置を指
定します。デフォルトは、/var/run/rtadvd.sock です。
-d デバッグ情報を印刷 (表示) します。
-D さらに多くのデバッグ情報が印刷 (表示) されます。
-f フォアグラウンドモード (デバッグとき、役に立ちます)。このオプショ
ンが指定されるとき、ログメッセージは、stderr にダンプされます。
-M すべてのルータのサイトローカルなマルチキャストグループに結合する
インタフェースを指定します。デフォルトで、rtadvd は、コマンド行に
現われる最初に通知しているインタフェースを結合しようと試みます。
このオプションは、経路制御の再番号付けプロトコルのサポート有効に
する、-R オプションでのみ意味があります。
-p プロセス ID を格納するための代替のファイルを指定します。デフォル
トは、/var/run/rtadvd.pid です。
-R ルータの再番号付け要求を受け付けます。それを有効にするなら、特定
の IPsec のセットアップは、セキュリティの理由のために推奨されま
す。このオプションは、現在、無効にされ、警告メッセージがある
rtadvd によって無視されます。
-s 動的に接頭辞を追加しないか、または削除しません。もしあるなら、静
的に設定された接頭辞のみ、通知されます。
設定ファイル /etc/rtadvd.conf をリロードするために SIGHUP を使用します。
無効のパラメータがリロード時に設定ファイルで見つけられるなら、エントリ
は、無視され、古い設定が使用されます。既存のエントリのパラメータがアップ
デートされるとき、rtadvd は、最初のインタフェースへの 0 ルータの存続期間
でなく、古い設定で Router Advertisement メッセージを送り、次に、新しい
メッセージを送り始めます。
rtadvd を優雅に kill するためには、SIGTERM を使用します。この場合、rtadvd
は、(RFC 4861 6.2.5 に従って) すべてのインタフェースにルータの有効期間 0
のルータ通知を送信します。
関連ファイル
/etc/rtadvd.conf デフォルトの設定ファイル。
/var/run/rtadvd.pid デフォルトのプロセス ID ファイル。
終了ステータス
ユーティリティ rtadvd は、成功すると 0 で、エラーがあった場合は >0 で終了
します。
関連項目
rtadvd.conf(5), rtadvctl(8), rtsol(8)
Thomas Narten, Erik Nordmark, W. A. Simpson, and Hesham Soliman, Neighbor
Discovery for IP version 6 (IPv6), RFC 4861.
Thomas Narten, Erik Nordmark, and W. A. Simpson, Neighbor Discovery for
IP version 6 (IPv6), RFC 2461 (obsoleted by RFC 4861).
Richard Draves, Default Router Preferences and More-Specific Routes,
draft-ietf-ipngwg-router-selection-xx.txt.
J. Jeong, S. Park, L. Beloeil, and S. Madanapalli, IPv6 Router
Advertisement Options for DNS Configuration, RFC 6106.
歴史
rtadvd コマンドは、WIDE Hydrangea IPv6 プロトコルスタックキットではじめて
登場しました。
バグ
推奨されたユーザが、望ましくない icmp6(4) リダイレクトメッセージを避ける
ために上流のリンクでルータ通知メッセージを rtadvd が通知しないようにす
る、いくつかのテキストがかってありました。しかしながら、IETF ipng ワーキ
ンググループでの後の議論に基づいて、どちらかといえば、すべてのルータは、
到達可能性を保証するためにネットワークトポロジにかかわらずメッセージを通
知するべきです。
FreeBSD 13.0 February 25, 2013 FreeBSD 13.0